Zeitschrift
werk, bauen + wohnen 3-06
Zaha Hadid et cetera
Editorial
Les architectes proclament souvent qu'ils ne construisent pas en un lieu, mais qu'ils bâtissent «le lieu». Ce genre de déclaration que l'on trouve en l'état ou variée dans les prises de position sur la philosophie du travail oscille entre constat pertinent et platitude insignifiante. Il offre matière à une glose plaisante. Mais on peut aussi l'appréhender avec le sérieux approprié. Fait est que tout bâtiment est construit en un lieu et qu'il transforme ce lieu. Le programme, le terrain et le contexte, les proportions et le traitement d'un bâtiment créent nécessairement un rapport nouveau à l'environnement. Une autre question est toutefois de savoir si la force éventuelle d'une construction autonome dialogue effectivement avec son cadre. Les franges informes des villes, la rénovation parfois irréfléchie des zones urbaines, la prépondérance d'immeubles administratifs anonymes, mais aussi le tapis uniforme des villas qui envahit inexorablement le paysage requièrent une architecture contextuelle communiquant dans plusieurs directions. L'architecture ne doit pas seulement agir et réagir, mais aussi interagir, très concrètement avec le lieu et son histoire qui, en tant que mémoire collective, promet la permanence et créée l'identité. Construire un lieu implique toujours aussi l'exigence de construire le lieu pour les hommes. Ce sont eux qui perçoivent le lieu, ce sont eux qui vivent dans le lieu et se l'approprient. Considérées sous cet angle, l'analyse, la compréhension et la prise en compte du lieu dans le projet architectural figurent parmi les obligations nobles de tous les architectes qui posent des exigences élevées à eux-mêmes et à leur travail. Ils font ainsi leurs preuves aussi bien comme philanthrope, prestataire de services et artiste. Un examen approfondi du lieu est le dénominateur commun qui lie les bâtiments présentés dans ce numéro: le Phaeno Science Center de Zaha Hadid à Wolfsburg est un paysage évènementiel qui revêt parfois un caractère autoréférentiel, à la fois ouvert et fermé, un lieu nouveau, complexe qui rappelle les fantaisies de Ken Adam pour des films de James Bond. Avec le siège principal d'IBM Suisse, Max Dudler a posé un nouveau jalon à la périphérie de Zurich; il répond avec une qualité élevée à un environnement cru. À cet endroit, il faut également le percevoir comme référence pour la densification future du tissu urbain. Andrea Bassi a procédé de manière différente dans son école en ville de Genève. Des espaces extérieurs aménagés avec habileté, la transparence et la perméabilité, l'imbrication des espaces extérieurs et des volumes intègrent le bâtiment formellement et socialement dans le tissu urbain existant. Boegli et Kramp architectes ont élevé une énorme „unité d'instruction“ en bordure de la petite ville de Payerne. Là où il n'y avait que des prés s'élève maintenant un lieu bâti qui établit des rapports multiples au paysage et à la ville. Le constructeur de pont a pour mission de projeter un lien entre deux lieux. Le maître se révèle lorsque la construction, les matériaux et la forme gracieuse créent, comme dans l'époustouflante passerelle „Traversina“ de Conzett Bronzini Gartmann, un lieu véritablement nouveau. La rédaction.
Thema
Matthias Arioli
Fast eine Himmelsleiter | Zweiter Traversina-Steg von Conzett Bronzini Gartmann in der Viamala
Sabine von Fischer
Da-durch | Eine Schule für das Quartier des Ouches, Genf, von Andrea Bassi
Nott Caviezel
Unité d'éducation | GYB Gymnase intercantonal de la Broye, Payerne, von Boegli Kramp Architekten, Freiburg
Thomas K. Keller
Steinerne Insel | Hauptsitz IBM Schweiz in Zürich-Altstetten von Max Dudler
Hans Frei
Erfundene Landschaften | Das Science Center «Phaeno» in Wolfsburg von Zaha Hadid
Forum
Kolumne: Christina Viragh
EFH: Wohnhaus in Zürich von Ballmoos Krucker Architekten
Wettbewerb: Wettbewerb zur Renovation des TSR-Fernsehtrums in Genf
Ausstellung: Das Doppelhauses von Le Corbusier in der Weissenhof-Siedlung, Stuttgart
Ausstellung: «Werdende Wahrzeichen. Architektur- und Landschaftsprojekte für Graubünden»
Innenarchitektur: Zwei Ferienwohnungen im Vergleich; in Zermatt von Rita Wagner und Pascal Seiler, in Vella von Susanna Fischer und Silvio Schmed
Bücher: Deutsche Architektur seit 1900
Bücher: Heimatstil - die Epoche der Reformen wird entdeckt
Bücher: Le Corbusier - neue Enthüllungen
bauen + rechten: Wer nicht haftet, haftet auch nicht solidarisch!
Bauten: Alters- und Pflegeheim Santa Rita, von bhend.klammer architekten; Wohnheim Zopfmatt Willisau, Neubau Osttrakt von Richard Kretz und Gerold Kunz
Preise: Preis für erdbebensicheres Bauen
Ausstellungen | Veranstaltungen | Wettbewerbe
Produkte | Neuerscheinungen
Vorschau | Impressum
werk-Material
Alters- und Pflegeheim Santa Rita, Ried-Brig VS
von bhend.klammer architekten, Zürich
Wohnheim Zopfmatt Willisau AG
von Richard Kretz und Gerold Kunz, Luzern und Kriens
Les architectes proclament souvent qu'ils ne construisent pas en un lieu, mais qu'ils bâtissent «le lieu». Ce genre de déclaration que l'on trouve en l'état ou variée dans les prises de position sur la philosophie du travail oscille entre constat pertinent et platitude insignifiante. Il offre matière à une glose plaisante. Mais on peut aussi l'appréhender avec le sérieux approprié. Fait est que tout bâtiment est construit en un lieu et qu'il transforme ce lieu. Le programme, le terrain et le contexte, les proportions et le traitement d'un bâtiment créent nécessairement un rapport nouveau à l'environnement. Une autre question est toutefois de savoir si la force éventuelle d'une construction autonome dialogue effectivement avec son cadre. Les franges informes des villes, la rénovation parfois irréfléchie des zones urbaines, la prépondérance d'immeubles administratifs anonymes, mais aussi le tapis uniforme des villas qui envahit inexorablement le paysage requièrent une architecture contextuelle communiquant dans plusieurs directions. L'architecture ne doit pas seulement agir et réagir, mais aussi interagir, très concrètement avec le lieu et son histoire qui, en tant que mémoire collective, promet la permanence et créée l'identité. Construire un lieu implique toujours aussi l'exigence de construire le lieu pour les hommes. Ce sont eux qui perçoivent le lieu, ce sont eux qui vivent dans le lieu et se l'approprient. Considérées sous cet angle, l'analyse, la compréhension et la prise en compte du lieu dans le projet architectural figurent parmi les obligations nobles de tous les architectes qui posent des exigences élevées à eux-mêmes et à leur travail. Ils font ainsi leurs preuves aussi bien comme philanthrope, prestataire de services et artiste. Un examen approfondi du lieu est le dénominateur commun qui lie les bâtiments présentés dans ce numéro: le Phaeno Science Center de Zaha Hadid à Wolfsburg est un paysage évènementiel qui revêt parfois un caractère autoréférentiel, à la fois ouvert et fermé, un lieu nouveau, complexe qui rappelle les fantaisies de Ken Adam pour des films de James Bond. Avec le siège principal d'IBM Suisse, Max Dudler a posé un nouveau jalon à la périphérie de Zurich; il répond avec une qualité élevée à un environnement cru. À cet endroit, il faut également le percevoir comme référence pour la densification future du tissu urbain. Andrea Bassi a procédé de manière différente dans son école en ville de Genève. Des espaces extérieurs aménagés avec habileté, la transparence et la perméabilité, l'imbrication des espaces extérieurs et des volumes intègrent le bâtiment formellement et socialement dans le tissu urbain existant. Boegli et Kramp architectes ont élevé une énorme „unité d'instruction“ en bordure de la petite ville de Payerne. Là où il n'y avait que des prés s'élève maintenant un lieu bâti qui établit des rapports multiples au paysage et à la ville. Le constructeur de pont a pour mission de projeter un lien entre deux lieux. Le maître se révèle lorsque la construction, les matériaux et la forme gracieuse créent, comme dans l'époustouflante passerelle „Traversina“ de Conzett Bronzini Gartmann, un lieu véritablement nouveau. La rédaction.
Thema
Matthias Arioli
Fast eine Himmelsleiter | Zweiter Traversina-Steg von Conzett Bronzini Gartmann in der Viamala
Sabine von Fischer
Da-durch | Eine Schule für das Quartier des Ouches, Genf, von Andrea Bassi
Nott Caviezel
Unité d'éducation | GYB Gymnase intercantonal de la Broye, Payerne, von Boegli Kramp Architekten, Freiburg
Thomas K. Keller
Steinerne Insel | Hauptsitz IBM Schweiz in Zürich-Altstetten von Max Dudler
Hans Frei
Erfundene Landschaften | Das Science Center «Phaeno» in Wolfsburg von Zaha Hadid
Forum
Kolumne: Christina Viragh
EFH: Wohnhaus in Zürich von Ballmoos Krucker Architekten
Wettbewerb: Wettbewerb zur Renovation des TSR-Fernsehtrums in Genf
Ausstellung: Das Doppelhauses von Le Corbusier in der Weissenhof-Siedlung, Stuttgart
Ausstellung: «Werdende Wahrzeichen. Architektur- und Landschaftsprojekte für Graubünden»
Innenarchitektur: Zwei Ferienwohnungen im Vergleich; in Zermatt von Rita Wagner und Pascal Seiler, in Vella von Susanna Fischer und Silvio Schmed
Bücher: Deutsche Architektur seit 1900
Bücher: Heimatstil - die Epoche der Reformen wird entdeckt
Bücher: Le Corbusier - neue Enthüllungen
bauen + rechten: Wer nicht haftet, haftet auch nicht solidarisch!
Bauten: Alters- und Pflegeheim Santa Rita, von bhend.klammer architekten; Wohnheim Zopfmatt Willisau, Neubau Osttrakt von Richard Kretz und Gerold Kunz
Preise: Preis für erdbebensicheres Bauen
Ausstellungen | Veranstaltungen | Wettbewerbe
Produkte | Neuerscheinungen
Vorschau | Impressum
werk-Material
Alters- und Pflegeheim Santa Rita, Ried-Brig VS
von bhend.klammer architekten, Zürich
Wohnheim Zopfmatt Willisau AG
von Richard Kretz und Gerold Kunz, Luzern und Kriens
Weiterführende Links:
Verlag Werk AG
