Zeitschrift
Atrium
05/2012
Wie wäre es mit etwas Meer?
Mein Sohn steckt in der Piratenphase (er wird diesen Winter vier Jahre alt). Kaum aufgestanden, bedrängt er die Mutter, doch mit ihm zusammen auf sein «Schiff» zu steigen, die Segel zu hissen, die Anker zu lichten und mit wehenden Fahnen in See zu stechen. Dass der Anker aus einem Kleiderbügel besteht, das Segel nichts anderes als ein grosses Tuch ist und das Hochbett sein Schiff darstellt, tut der blühenden Fantasie keinen Abbruch, im Gegenteil! Das Leben auf dem Wasser hat eine ganz eigene Faszination. Auch wenn der Ankerplatz an den Ufern des Eilbek-Kanals im Zentrum der Hafenstadt Hamburg liegt. Amelie Rost und Jörg Niederehe haben sich hier den Traum eines schwimmenden Hauses erfüllt und haben so mitten in der Stadt ihre natürliche Idylle gefunden. Anders herum erging es Pascal Flammer. In seinem Erstlingswerk ging es darum, mitten auf dem Land einen Holzbau so in die Landschaft einzubetten, dass der Massanzug des Einfamilienhauses nicht nur auf die Umge- bung angepasst ist, sondern auch bezüglich der Bedürfnisse der Bauherrschaft perfekt sitzt. Entstanden ist dabei ein ausdrucksstarker Bau mit einem spannenden Raumkonzept.
Spannendes gibt es dieses Jahr auch in London zu sehen. Nach dem Queen’s Diamond Jubilee und den Olympischen Spielen eröffnet am 14. September zum 10. Mal das London Design Festival. Während 10 Tagen können da Kreative und Hersteller aus aller Welt entdeckt werden. Wie sich in London Architektur und Design vereinen, lesen Sie ab Seite 48 in dieser Ausgabe. Wer das «ee» im Titel mit «eh» austauschen möchte, der erfährt in unserem Rundgang alles Wissens werte über die neusten Trends in der Küche, im Bad und im Garten.
Ob auf Balkonien, am See, am Meer, im klimatisierten Büro oder irgendwo dazwischen: Wir wünschen Ihnen einen schönen Altweibersommer und viel Spass bei der Lektüre!
Anita Simeon Lutz, Chefredakteurin
ENTRÉE
08 Köpfe: Schrift, Text und Bild komplettieren eine gute Reportage. Hier werden vier Mitwirkende vorgestellt.
10 Small Talk: Die Architektur-Biennale in Venedig, Mies in Krefeld und Kunst in Zürich füllen die Kalender.
16 Hotel: Schweiz oder Italien? Bei diesen Hotels muss man einfach beide Destinationen besuchen.
18 Design: Rolf Sachs und Schweden. Zwei spannende Designprojekte.
20 Design: In Basel ist das Design los. Es gibt viel zu entdecken auf der Design Miami/Basel 2012.
22 Design: Das Designduo BassamFellows aus London formt auf traditionelle Art neues Design.
24 Kunst: Gar nicht kleinkariert sind die Kunstausstellungen, die Sie besuchen sollten.
26 Agenda: Gutes Essen macht Spass. Und das passende Zubehör bietet die Macef im September.
REPORTAGEN & PORTRAITS
28 Mitten im Grünen: Mit einem Holzbau als Erstlingswerk überzeugt der Architekt Pascal Flammer.
38 Auferstanden: In Santo Varão bei Lissabon entstand ein geradliniges Gebäude auf den Mauern einer Ruine.
48 England: Nigel Coates erklärt, warum London ein so ergiebiger Nährboden für die Verbindung von Architektur und Design ist.
54 Prachtkäfer: Mit Umsicht und Sorgfalt erneuerten Fraher Architects ein denkmalgeschütztes Haus in London.
60 Rivers & Tides: Wind, Wasser und der wilde Traum eines Hausbootes verwirklichen sich auf der Eilbek in Hamburg.
70 Der Garten-Sammler: Hotelier Rolf Wirth hat sich in Anguillara, Rom und Herrliberg seine Gartenträume erfüllt.
80 Schönheit und Wüste: Das «It House» ist eine stilvolle Utopie mitten in der Wüste Kaliforniens.
RUNDGANG
90 Bad: In den Bädern von Aqua Cultura kommen Körper, Seele und Geist in Einklang.
94 Biblio: Tee trinken im Eigenheim und dabei den selbst gestalteten Garten bewundern? Diese Bücher unterstützen Sie dabei.
96 Kinder: Bunte Möbel lassen Kinderaugen leuchten und die im Heft vorgestellten sind noch kinderleicht zusammenzubauen.
98 Garten Design: Ein Interview mit Ramón Esteves über seine Outdoor- Kollektionen für Vondom.
SPEZIAL, KÜCHE, SCHLAFEN UND UHREN
102 Visionär: Bauknecht präsentierte in Mailand neuste Designstudien, die Küchen in eine smarte Zukunft versetzen.
104 Augenschmaus: Das Herzstück des Hauses ist die Küche. Gut ausgestattet, kann man sie noch besser geniessen.
116 Gute Nacht: Garantierte Nachtruhe aus der Winnweiler Bettenmanufaktur Schramm.
118 Traumhaft: Schlafen Betten, Matratzen und die richtige Bettwäsche lassen jede Nacht zum Traum werden.
122 Uhren: Die neusten Uhren überzeugen durch ihre Funktionsvielfalt.
Mein Sohn steckt in der Piratenphase (er wird diesen Winter vier Jahre alt). Kaum aufgestanden, bedrängt er die Mutter, doch mit ihm zusammen auf sein «Schiff» zu steigen, die Segel zu hissen, die Anker zu lichten und mit wehenden Fahnen in See zu stechen. Dass der Anker aus einem Kleiderbügel besteht, das Segel nichts anderes als ein grosses Tuch ist und das Hochbett sein Schiff darstellt, tut der blühenden Fantasie keinen Abbruch, im Gegenteil! Das Leben auf dem Wasser hat eine ganz eigene Faszination. Auch wenn der Ankerplatz an den Ufern des Eilbek-Kanals im Zentrum der Hafenstadt Hamburg liegt. Amelie Rost und Jörg Niederehe haben sich hier den Traum eines schwimmenden Hauses erfüllt und haben so mitten in der Stadt ihre natürliche Idylle gefunden. Anders herum erging es Pascal Flammer. In seinem Erstlingswerk ging es darum, mitten auf dem Land einen Holzbau so in die Landschaft einzubetten, dass der Massanzug des Einfamilienhauses nicht nur auf die Umge- bung angepasst ist, sondern auch bezüglich der Bedürfnisse der Bauherrschaft perfekt sitzt. Entstanden ist dabei ein ausdrucksstarker Bau mit einem spannenden Raumkonzept.
Spannendes gibt es dieses Jahr auch in London zu sehen. Nach dem Queen’s Diamond Jubilee und den Olympischen Spielen eröffnet am 14. September zum 10. Mal das London Design Festival. Während 10 Tagen können da Kreative und Hersteller aus aller Welt entdeckt werden. Wie sich in London Architektur und Design vereinen, lesen Sie ab Seite 48 in dieser Ausgabe. Wer das «ee» im Titel mit «eh» austauschen möchte, der erfährt in unserem Rundgang alles Wissens werte über die neusten Trends in der Küche, im Bad und im Garten.
Ob auf Balkonien, am See, am Meer, im klimatisierten Büro oder irgendwo dazwischen: Wir wünschen Ihnen einen schönen Altweibersommer und viel Spass bei der Lektüre!
Anita Simeon Lutz, Chefredakteurin
ENTRÉE
08 Köpfe: Schrift, Text und Bild komplettieren eine gute Reportage. Hier werden vier Mitwirkende vorgestellt.
10 Small Talk: Die Architektur-Biennale in Venedig, Mies in Krefeld und Kunst in Zürich füllen die Kalender.
16 Hotel: Schweiz oder Italien? Bei diesen Hotels muss man einfach beide Destinationen besuchen.
18 Design: Rolf Sachs und Schweden. Zwei spannende Designprojekte.
20 Design: In Basel ist das Design los. Es gibt viel zu entdecken auf der Design Miami/Basel 2012.
22 Design: Das Designduo BassamFellows aus London formt auf traditionelle Art neues Design.
24 Kunst: Gar nicht kleinkariert sind die Kunstausstellungen, die Sie besuchen sollten.
26 Agenda: Gutes Essen macht Spass. Und das passende Zubehör bietet die Macef im September.
REPORTAGEN & PORTRAITS
28 Mitten im Grünen: Mit einem Holzbau als Erstlingswerk überzeugt der Architekt Pascal Flammer.
38 Auferstanden: In Santo Varão bei Lissabon entstand ein geradliniges Gebäude auf den Mauern einer Ruine.
48 England: Nigel Coates erklärt, warum London ein so ergiebiger Nährboden für die Verbindung von Architektur und Design ist.
54 Prachtkäfer: Mit Umsicht und Sorgfalt erneuerten Fraher Architects ein denkmalgeschütztes Haus in London.
60 Rivers & Tides: Wind, Wasser und der wilde Traum eines Hausbootes verwirklichen sich auf der Eilbek in Hamburg.
70 Der Garten-Sammler: Hotelier Rolf Wirth hat sich in Anguillara, Rom und Herrliberg seine Gartenträume erfüllt.
80 Schönheit und Wüste: Das «It House» ist eine stilvolle Utopie mitten in der Wüste Kaliforniens.
RUNDGANG
90 Bad: In den Bädern von Aqua Cultura kommen Körper, Seele und Geist in Einklang.
94 Biblio: Tee trinken im Eigenheim und dabei den selbst gestalteten Garten bewundern? Diese Bücher unterstützen Sie dabei.
96 Kinder: Bunte Möbel lassen Kinderaugen leuchten und die im Heft vorgestellten sind noch kinderleicht zusammenzubauen.
98 Garten Design: Ein Interview mit Ramón Esteves über seine Outdoor- Kollektionen für Vondom.
SPEZIAL, KÜCHE, SCHLAFEN UND UHREN
102 Visionär: Bauknecht präsentierte in Mailand neuste Designstudien, die Küchen in eine smarte Zukunft versetzen.
104 Augenschmaus: Das Herzstück des Hauses ist die Küche. Gut ausgestattet, kann man sie noch besser geniessen.
116 Gute Nacht: Garantierte Nachtruhe aus der Winnweiler Bettenmanufaktur Schramm.
118 Traumhaft: Schlafen Betten, Matratzen und die richtige Bettwäsche lassen jede Nacht zum Traum werden.
122 Uhren: Die neusten Uhren überzeugen durch ihre Funktionsvielfalt.
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
