Seit den 1920er-Jahren und insbesondere nach der Machtergreifung Adolf Hitlers 1933 und den Nürnberger Rassegesetzen wanderten mehr als 130 deutschsprachige jüdische Architekten und Architektinnen nach Palästina aus, darunter so bekannte Namen wie Erich Mendelsohn, Oskar Kaufmann, Adolf Rading oder Alexander Klein. Die Bauten von Alex Baerwald und Harry Rosenthal beispielsweise hatten Berlins Stadtbild mitgeprägt – viele andere bedeutende Baumeister gerieten in Vergessenheit.
In der neuen Heimat, welche 400 Jahre lang von osmanischer Bautradition geprägt war, errichteten sie – teils dem Klassizismus, teils der Moderne der 1920er-Jahre verpflichtet – Kibuzzim, Dörfer und Städte mit Wohnsiedlungen, Krankenhäusern, Schulen, Universitäten, Theatern, Konzerthäusern und Verwaltungsbauten von hoher Qualität. Diese Architekten haben den Grundstein gelegt, sie haben das Land Israel gebaut!
Die in Berlin lebende israelische Architektin Myra Warhaftig hat sich die Erforschung dieser Zusammenhänge zur Aufgabe gemacht. In dieser zweiten, englischen Ausgabe ihrer Dokumentation werden auch Leben und Werk einiger Unternehmerpersönlichkeiten nachgezeichnet, die nachdem sie aus Nazi-Deutschland geflohen werden, zu Repräsentanten wichtiger Industriezweige in Israel wurden und auf ihre Art die Grundlagen dieses Landes schufen.


In the 1920s and in particular after the Nazis took over power in 1933 and introduced the Nuremberg Race Laws, more than 130 Jewish architects emigrated to Palestine. Their Buildings (e.g. by Alex Baerwald and Harry Rosenthal) had already made a significant contribution to the urban image of Berlin and they now set about laying the foundations of their new home in Palestine. This book by the Israeli architect Myra Warhaftig provides a comprehensive documentation of works of these architects: Kibbutzim, villages and cities with housing developments, hospitals, schools, universities, theatres, concert halls, administration buildings, etc.
The English language edition of the book also includes portraits of the lives and works of some persecuted Jews from Nazi Germany who started out as entrepreneurs when they arrived in Eretz Israel and who, with their descendants, have gone on to represent important branches of Israeli industry. These individuals also laid the foundation of Israel.