„wir haben den dialekt für die moderne dichtung entdeckt“, schrieb Gerhard Rühm Mitte der 1950er-Jahre und meinte damit außer sich selbst noch H. C. Artmann und Friedrich Achleitner – die legendäre „wiener gruppe“. Friedrich Achleitners seit damals entstandene Gedichte unterscheiden sich in ihrem radikalen Reduktionismus deutlich von denen seiner Freunde: Nun sind alle in einem Band gesammelt, scharfzüngige Gstanzln, Schnaderhüpfln, Litaneien und Gedichte. „Mitten unter den verschiedenen Wiener Großstadtdialekten hörte ich meinen Innviertler Dialekt mit anderen Ohren“, schreibt Achleitner im Nachwort.