Das Leben auf dem Land gilt aus Sicht des Städters gemeinhin als recht beschaulich. Tages-, Monats- und Jahresablauf sind klar strukturiert, Riten und Traditionen werden gepflegt, für Innovationen bleibt kaum Raum. Doch der ländliche Raum ist schon länger erheblichen Umwälzungen ausgesetzt. Wie lange wird es das Dorf in seiner ursprünglichen Form also noch geben? Oder existiert es am Ende schon jetzt nicht mehr? Und wie viel Veränderung ist überhaupt zulässig, bevor wir dem Dorf einen neuen Namen geben müssen?
Welche Wege Gemeinden wählen, um ihren Charakter zu wahren und dabei trotzdem mit der Zeit zu gehen, zeigen wir anhand von Beispielen aus Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden. Ulrike Kunkel

Diskurs
03 Kommentar
Perlen für die Presse | Ira Mazzoni

06 Magazin

12 On European Architecture
Good Bones: Pritzker-Preis für Richard Rogers | Aaron Betsky

14 Im Blickpunkt
Sèvres: Aus für die Cité Artisanale | Till Wöhler

16 Schwerpunkt:
Dorfstrukturen

17 Zum Thema: Stadt Land Dorf | Ulrike Kunkel
18 Umbau und Sanierung eines landwirtschaftlichen Nutzgebäudes in Oberscheinfeld, von Guido Neubeck | Christian Holl
24 Erweiterungsbau eines Wohnhauses in Soest (NL), von rooijakkers tomesen architecten | Anneke Bokern
32 Fraunberg: eine Gemeinde streicht die Gewerbegebiete aus ihrem Flächennutzungsplan | Prof. Matthias Reichenbach-Klinke
36 Schweizer Bergdörfer zwischen Abwanderung und Erneuerung | Hubertus Adam
42 Abriss und Neubau des Olympischen Frauendorfs in München, von Arge Werner Wirsing, bogevischs buero | Ira Mazzoni

48 db-Ortstermin: München

50 Sanierung eines Bauernhauses zum Marktmuseum in Gaimersheim von Paulus Eckerle | Christoph Gunßer

58 Erfahrungsbericht aus dem baden-
württembergischen Modellprojekt von MELAP | Prof. Günther Schöfl

Empfehlungen
60 Kalender, Ausstellungen

62 Neu in …
Altensteig, Köln, Herrenberg

64 Bücher

Trends
Energie
66 Die Passivhausanlage in Batschuns (A) heute / Interview mit Walter Unterrainer
Ökonomie

72 MIPIM-Nachlese: Erfolg an der Moskwa | Gudrun Escher

Produkte
Produktberichte
Schaufenster
Sanitärausstattung

Schwachstellen
100 Modernisierung von
Schwimmhallendächern | Rainer Oswald Anhang