Zeitschrift
Atrium
03/2008
Robert Walsers Gespür für Stil
Kölner Erfolge. Designer zu sein, ist eine Lebensaufgabe. Manche von ihnen sind mit weit über siebzig Jahren noch am Werk. Andere sind kaum aus der Schule und gewinnen schon Designpreise. Zum Beispiel im Rahmen der Möbelmesse Köln, wo wir für Sie die spannendsten Neuheiten der Möbelhersteller zusammengetragen haben. Über die jungen Designer wie über die Neuheiten finden Sie in dieser Ausgabe spannende Strecken.
Das richtige Wort. Falls Sie um einen Namen für das Ding verlegen sind, das die Designerin Isabelle Olsson auf der Nase trägt (Seite 43): Es wird Nerd-Brille genannt und ist in der Modelszene zurzeit unglaublich angesagt. Das englische Wort Nerd bezeichnet Leute, die Kenntnisse über entlegene Wissensgebiete anhäufen, weil sie keine Freunde haben und unattraktiv sind. Eine Nerd-Brille sollte demnach nur tragen, wer sicher kein Nerd ist.
Minimalismus. Ich läse gern, was dem Schweizer Schriftsteller Robert Walser zu hässlichen Brillen in hübschen Gesichtern eingefallen wäre. Am liebsten in Gedichtform. Der Meister der leichthändigen Melancholie war auch Lyriker. Sein Werk wurde kürzlich im Satireblatt «Titanic» gelobt. Eines seiner Gedichte umschreibt eine erstrebenswerte Art der Einrichtung: Aufgeräumtheit ohne übertriebenen Minimalismus, Inszenieren des Lebensgefühls ohne Schwülstigkeit. «Stellt man zu viel hinein, / so wird ein Raum nur klein. / An Möbeln oder Bildern / vermag er zu verwildern.» Weiter unten heisst es: «Das Zimmer an und für sich gibt dem Zimmer / genügend Qualität und Schimmer.»
Gegenbeweis. Das ist natürlich etwas streng formuliert, wie unsere Geschichte «Ein Traum am See» mühelos belegt. Die Bewohner der Villa bei der Westschweizer Metropole Genf haben es verstanden, ihre Designklassiker in Szene zu setzen, ohne Showroom-Atmosphäre aufkommen zu lassen. Und das Wasser und die Berge tragen das Ihre zum Schimmer bei – so wird eine Villa zum Gedicht.
Noch viel mehr Lese- und Sehgenuss im neuen Heft wünscht Ihnen
Hans Georg Hildebradt
03 Shortcut by Alfredo: Die Cartoon-Serie des berühmten Schweizer Designers Alfredo Häberli.
AGENDA
14 Spotlight: Menschen, Events und Neuheiten auf einen Blick.
20 Monicas Welt: Das Kunsthandwerk und die Landschaft ihrer Heimat Lappland finden in die poetischen Designs von Monica Förster ebenso Eingang wie ihre Liebe zu Experimenten.
24 Die weisse Stadt: Neuzeitliches Bauen ist nicht nur in Westeuropa ein Begriff. Tel Aviv ist Teil dieser einzigartigen Architekturgeschichte.
26 In der Sonnenstube: Mit hellem Holz und mit Accessoires in frischen Farben hält der Frühling auch in Ihrem Wohnzimmer Einzug.
28 Luxus im Kreuzgang: In einem ehemaligen Kloster befindet sich Brüssels neuestes Designhotel. Der Stil? Trendy und multikulti.
36 Das Flaggschiff aus Wolfsburg: Majestätisch sieht der neue VW Phaeton aus. In der Optik wirkt er so markant wie in der Linienführung elegant.
38 Eine Auswahl anregender Bücher: Von der Redaktion für Sie zusammengestellt.
40 Trends & Talente: Lassen Sie sich von den News und den Schrägheiten der Kölner Möbelmesse 2008 überraschen.
42 Im Aufbruch: Aus der Kölner Ausstellung der 30 besten Produkte aus dem internationalen Contest stellen wir Ihnen einige spannende Newcomer vor.
48 Neuheiten aus Köln: Wir zeigen Ihnen die neuen Trends im Wohnen und Arbeiten.
WOHNEN
ARCHITEKTUR
64 Traumhaus am See: Direkt am Genfer See hat der Architekt Hervé de Giovannini für einen Schweizer Boutiquenbesitzer eine lichte Villa aus Glas und Stein realisiert, die keine Wünsche offen lässt.
76 Haus im Haus: Für eine Familie, die sich mehr Platz im ehemaligen Wochenendhaus und ihrem neuen Zuhause wünschte, kleideten die Architekten Meixner, Schlüter, Wendt das Chalet einfach ein.
84 Der Geist der Diva: Drei Generationen Frauen haben in ihrer New Yorker Stadtresidenz sinnliche Familiengeschichte geschrieben.
93 Stilsicher: Exzentrische Diva trifft junge moderne Familie in New York. Ein spannender Einrichtungsmix über Generationen hinweg.
94 Poesie der Extreme: In Chile hat ein junges Architektenpaar die Imperfektion zu seiner obersten Bau- und Gestaltungsmaxime gemacht.
GARTEN
104 Märchengarten: In England verwirklichte sich die Australierin Marylyn Abbott einen Traum und verwandelte ihre Oase in einen märchenhaften Garten.
112 Im Schatten des Feigenbaumes: Inmitten eines kriegsversehrten Beirut steht eine preisgekrönte Anlage, die Seele von Al Balad.
114 Ausblicke: Neues aus der Gartenszene.
DESIGN
116 Sonnenkönig: Geniessen Sie mit der richtigen Auswahl der Gartenmöbel einen Vorgeschmack auf entspannte Tage im Freien.
130 Alles wird bunt: Die britische Teppichdesignerin Rebecca von Gyer öffnet die Tür zu ihrer Zürcher Wohnwelt.
136 Schrittmacher: Böden sind zu einem guten Teil für den Charakter eines Raumes verantwortlich. Wir zeigen Ihnen neue Möglichkeiten.
140 Goldener Frühling: Neuerdings gelten glänzende Gold-Stücke als das Höchste der Modegefühle.
SERVICE
09 Impressum
128 Aboprämie
135 Leserangebot
144 Bezugsquellen
146 Vorschau
Kölner Erfolge. Designer zu sein, ist eine Lebensaufgabe. Manche von ihnen sind mit weit über siebzig Jahren noch am Werk. Andere sind kaum aus der Schule und gewinnen schon Designpreise. Zum Beispiel im Rahmen der Möbelmesse Köln, wo wir für Sie die spannendsten Neuheiten der Möbelhersteller zusammengetragen haben. Über die jungen Designer wie über die Neuheiten finden Sie in dieser Ausgabe spannende Strecken.
Das richtige Wort. Falls Sie um einen Namen für das Ding verlegen sind, das die Designerin Isabelle Olsson auf der Nase trägt (Seite 43): Es wird Nerd-Brille genannt und ist in der Modelszene zurzeit unglaublich angesagt. Das englische Wort Nerd bezeichnet Leute, die Kenntnisse über entlegene Wissensgebiete anhäufen, weil sie keine Freunde haben und unattraktiv sind. Eine Nerd-Brille sollte demnach nur tragen, wer sicher kein Nerd ist.
Minimalismus. Ich läse gern, was dem Schweizer Schriftsteller Robert Walser zu hässlichen Brillen in hübschen Gesichtern eingefallen wäre. Am liebsten in Gedichtform. Der Meister der leichthändigen Melancholie war auch Lyriker. Sein Werk wurde kürzlich im Satireblatt «Titanic» gelobt. Eines seiner Gedichte umschreibt eine erstrebenswerte Art der Einrichtung: Aufgeräumtheit ohne übertriebenen Minimalismus, Inszenieren des Lebensgefühls ohne Schwülstigkeit. «Stellt man zu viel hinein, / so wird ein Raum nur klein. / An Möbeln oder Bildern / vermag er zu verwildern.» Weiter unten heisst es: «Das Zimmer an und für sich gibt dem Zimmer / genügend Qualität und Schimmer.»
Gegenbeweis. Das ist natürlich etwas streng formuliert, wie unsere Geschichte «Ein Traum am See» mühelos belegt. Die Bewohner der Villa bei der Westschweizer Metropole Genf haben es verstanden, ihre Designklassiker in Szene zu setzen, ohne Showroom-Atmosphäre aufkommen zu lassen. Und das Wasser und die Berge tragen das Ihre zum Schimmer bei – so wird eine Villa zum Gedicht.
Noch viel mehr Lese- und Sehgenuss im neuen Heft wünscht Ihnen
Hans Georg Hildebradt
03 Shortcut by Alfredo: Die Cartoon-Serie des berühmten Schweizer Designers Alfredo Häberli.
AGENDA
14 Spotlight: Menschen, Events und Neuheiten auf einen Blick.
20 Monicas Welt: Das Kunsthandwerk und die Landschaft ihrer Heimat Lappland finden in die poetischen Designs von Monica Förster ebenso Eingang wie ihre Liebe zu Experimenten.
24 Die weisse Stadt: Neuzeitliches Bauen ist nicht nur in Westeuropa ein Begriff. Tel Aviv ist Teil dieser einzigartigen Architekturgeschichte.
26 In der Sonnenstube: Mit hellem Holz und mit Accessoires in frischen Farben hält der Frühling auch in Ihrem Wohnzimmer Einzug.
28 Luxus im Kreuzgang: In einem ehemaligen Kloster befindet sich Brüssels neuestes Designhotel. Der Stil? Trendy und multikulti.
36 Das Flaggschiff aus Wolfsburg: Majestätisch sieht der neue VW Phaeton aus. In der Optik wirkt er so markant wie in der Linienführung elegant.
38 Eine Auswahl anregender Bücher: Von der Redaktion für Sie zusammengestellt.
40 Trends & Talente: Lassen Sie sich von den News und den Schrägheiten der Kölner Möbelmesse 2008 überraschen.
42 Im Aufbruch: Aus der Kölner Ausstellung der 30 besten Produkte aus dem internationalen Contest stellen wir Ihnen einige spannende Newcomer vor.
48 Neuheiten aus Köln: Wir zeigen Ihnen die neuen Trends im Wohnen und Arbeiten.
WOHNEN
ARCHITEKTUR
64 Traumhaus am See: Direkt am Genfer See hat der Architekt Hervé de Giovannini für einen Schweizer Boutiquenbesitzer eine lichte Villa aus Glas und Stein realisiert, die keine Wünsche offen lässt.
76 Haus im Haus: Für eine Familie, die sich mehr Platz im ehemaligen Wochenendhaus und ihrem neuen Zuhause wünschte, kleideten die Architekten Meixner, Schlüter, Wendt das Chalet einfach ein.
84 Der Geist der Diva: Drei Generationen Frauen haben in ihrer New Yorker Stadtresidenz sinnliche Familiengeschichte geschrieben.
93 Stilsicher: Exzentrische Diva trifft junge moderne Familie in New York. Ein spannender Einrichtungsmix über Generationen hinweg.
94 Poesie der Extreme: In Chile hat ein junges Architektenpaar die Imperfektion zu seiner obersten Bau- und Gestaltungsmaxime gemacht.
GARTEN
104 Märchengarten: In England verwirklichte sich die Australierin Marylyn Abbott einen Traum und verwandelte ihre Oase in einen märchenhaften Garten.
112 Im Schatten des Feigenbaumes: Inmitten eines kriegsversehrten Beirut steht eine preisgekrönte Anlage, die Seele von Al Balad.
114 Ausblicke: Neues aus der Gartenszene.
DESIGN
116 Sonnenkönig: Geniessen Sie mit der richtigen Auswahl der Gartenmöbel einen Vorgeschmack auf entspannte Tage im Freien.
130 Alles wird bunt: Die britische Teppichdesignerin Rebecca von Gyer öffnet die Tür zu ihrer Zürcher Wohnwelt.
136 Schrittmacher: Böden sind zu einem guten Teil für den Charakter eines Raumes verantwortlich. Wir zeigen Ihnen neue Möglichkeiten.
140 Goldener Frühling: Neuerdings gelten glänzende Gold-Stücke als das Höchste der Modegefühle.
SERVICE
09 Impressum
128 Aboprämie
135 Leserangebot
144 Bezugsquellen
146 Vorschau
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
