Editorial

Le confort était un aspect tout à fait important dans le programme du Mouvement moderne. De nouveaux moyens techniques et de nouvelles formes architecturales devaient libérer l'homme des conditions climatiques, du travail non créatif, du fardeau de l'ornement, mais aussi du fardeau des conventions bourgeoises à ce faisant l'aspect moral du programme moderne est déjà annoncé: l'homme nouveau devait être libéré pour devenir actif, pour la réalisation de soi et pas pour l'oisiveté. Cette abstraction de confort est toujours déterminante comme le montre la difficulté de ses concrétions. Car ce que nous ressentons comme étant confortable est informel, subjectif et ne peut être planifié et contrôlé que jusqu'à un certain point et, en tout cas, est inapproprié pour définir un style et manifestement trop profane pour déterminer une forme. Les auteurs de ce numéro portent leur attention sur ce champ aux contours peu précis: ils le sondent loin de toute rhétorique abstraite mais au-delà de la simple ergonomie. Hermann Czech s'oppose depuis longtemps, dans ses constructions et ses écrits, à la dépréciation du caractère profane et évident de ce qui est utilitaire. Il fait de même dans la présente contribution. Il est secondé par Hans Kollhoff pour qui l'adossement dans le même temps de l'architecture à la scène artistique constitue un vain mouvement complémentaire, mouvement qu'il contre en transférant le séjour dans la galerie d'art. Bettina Köhler retrace l'histoire de la notion du „comfort“ anglais - consolation, fortification - jusqu'à sa diffamation par une morale ascétique qui voit la „consolation du corps comme l'horrible abîme du mode de vie bourgeois“. L'ethnologue Wolfgang Marschall illustre, en prenant pour exemple d'autres cercles culturels, la diversité des empreintes culturelles et conventionnelles de ce que nous percevons être confortable et agréable. Enfin, Verena Huber et Stephan Zwicky s'expriment au sujet de la coloration subjective de représentations du confort dans l'architecture d'intérieur. Deux projets réalisés ou en cours de réalisation illustrent des recherches concrètes sur le confort, que se soit en termes de libération du type conventionnel de logement „des liens secrets de pratiques sociales traditionnelles“ ou comme examen des exigences de confort posées par un lieu d'habitation temporaire, en l'occurrence un hôtel.
La rédaction

Thema

Bettina Köhler
Nichts als Illusionen | Die Tröstungen des modernen Komforts

Hermann Czech
Komfort | ein Gegenstand der Architekturtheorie

Hans Kollhoff
Werk, Bauen und Wohnen

Philipp Esch
Bewusst unscharf | Wohnhaus, Kino und Bistro “RiffRaff" in Zürich

Martin Tschanz
Hotel Castell Zuoz | Neugestaltete Zimmer von Bünzli & Courvoisier und UN Studio

Wolfgang Marschall
Behagen | Ethnologische Splitter aus Asien

Forum

Kolumne: Hans Frei
Bauten: Renzo Piano, Città della Musica, Rom
Kulturhauptstadt Graz. Raumschiffe in Graz
Wettbewerb: See- und Kongresshotel Beau-Rivage, Biel
Innenarchitektur: Der Mensch ist die Basis des Komforts
Architekturarchive: Wo liegt was?
Ausstellung: Auguste Perret
Tagung: Architektur und Wahrnehmung
Ausstellung: Stiva da morts
Bücher: Freiherr von Tettau
bauen + rechten
Architekturausstellungen, Veranstaltungen, Neuerscheinungen
Wettbewerbe, Firmennachrichten

werk-material

Zulauf und Schmidlin: Regionales Pflegezentrum, Baden
Beat Consoni: Wohnheim für Erwachsene, Johanneum, Neu St. Johann