Als »Ingenieurarchitekt« entwickelte Balthasar Neumann innovative konstruktive Lösungen für die typischen Bauaufgaben seiner Zeit. In seiner Person verbanden sich mathematisch-technische Erfindungen, kreative Ingenieurleistungen und gestalterischer Anspruch ­ Aufgaben und Anforderungen, die sich auch im Baugeschehen der Gegenwart stellen und das gleichberechtigte Zusammenwirken von gestaltenden Architekten mit innovativen Ingenieuren erfordern. Mit dem Balthasar-Neumann-Preis wird die beispielhafte, innovative und über technisch etablierte Standards hinausgehende Zusammenarbeit verschiedener am Bau beteiligter Disziplinen an einem Bauwerk ausgezeichnet, das aufgrund dieser Zusammenarbeit herausragende technische und gestalterische Qualitäten aufweist. elp

Diskurs

03 Kommentar: Schafs- und bombensicher | Jürgen Thesing
06 Magazin
14 On European Architecture: An Airport Is not a Monument | Aaron Betsky
16 Im Blickpunkt: Die Mustersiedlung »9=12« in Wien-Hadersdorf | Barbara Feller

Schwerpunkt

Balthasar-Neumann-Preis 2008
20 Über den Preis | Elisabeth Plessen
22 Preisträger: Mahnmal 11. März in Madrid (E) | Elisabeth Plessen
32 Anerkennung: Letzigrund Stadion in Zürich (CH) | Rolf Mauer
38 Anerkennung: Gemeindezentrum Ludesch (A) | Christine Fritzenwallner
44 Anerkennung: Erweiterung Weingut Gantenbein in Fläsch (CH) | Ulrike Kunkel
50 Anerkennung: Dokumentationshaus Hinzert (D) | Achim Geissinger
56 Anerkennung: Straßenbahnhaltestelle »Sergio Cardell« in Alicante (E) | David Cohn
60 Engere Wahl
66 Teilnehmer Wettbewerb
70 Bericht aus der Jurysitzung

Empfehlungen

76 Kalender
Ausstellungen: 12 am Ring (Wiesbaden) | Franziska Puhan-Schulz
77 Italy Now? (Zürich) | Caspar Schärer
78 Neu in …
... Maribor (SLO) | Mateja Medvedic
... Oslo (N) | Clemens Bomsdorf
... Oslo (N) | Anneke Bokern
80 Bücher

Trends

Technik aktuell
82 Siebengeschossiges Wohnhaus in Berlin als Holzkonstruktion | Tom Kaden

E-Technik
88 Ein/Aus ist OUT ­ Lichtplanung und Architektur | rm

Produkte
92 Produktberichte: Elektro-, Licht-, Sicherheitstechnik? | rm
103 Software: Neues vom Softwaremarkt? | cf
106 Schaufenster: Leuchten? | rm

Anhang
108 Planer / Autoren
109 Bildnachweis
110 Vorschau / Impressum

Detailbogen
111 Madrid (E): Mahnmal 11. März