Zeitschrift
Atrium
02/2009
Gute Lektüre und gute Manieren
An meinem Gymnasium, lang ists her, stand eine Wochenlektion Kunstgeschichte auf dem Stundenplan. Fachlehrer Kurt Zangger erzählte uns von Adolf Loos: «Evolution der kultur ist gleichbedeutend mit dem entfernen des ornamentes aus dem gebrauchsgegenstande.» Für meine Teenagerseele war das Loos-Zitat ein Geschenk, ich rief eine persönliche «neue Sachlichkeit » aus und trug ein Jahr lang nur Jeans und weisse T-Shirts (abgeguckt von Jack Kerouac). Die Loos-Sätze prägten mein Verständnis von Design: Reduktion ist erstrebenswert.
Eben erschienen ist «Adolf Loos. Die Kultivierung der Architektur » (gta Verlag, Zürich), ein Teil von Loos’ Schriften wurde im Metroverlag (Wien) neu aufgelegt. Passende Geschichte im vorliegenden Blatt: Star-Architekt Marcio Kogans Haus für die Familie Du Plessis im brasilianischen Laranjeiras (S. 48). Beim Lesen von Uwe Tellkamps nicht besonders ornamentlos formuliertem Roman «Der Turm» (Suhrkamp) fand ich das schöne Macbeth-Zitat: «Come what come may, the hour and time runs trough the darkest day». Ein schönes Mantra für Krisengeschädigte, dachte ich. Noch schöner wäre es, die dunklen Tage in schlichter Architektur wie der von Bernd Hollin durchzustehen (S. 24), am besten auf einem Klassiker von Pierre Paulin (S. 60) sitzend.
Weniger gern als Sachlichkeit haben wir sachliche Fehler wie in der letzten Ausgabe unseres Blattes. Namen und Hersteller haben zu stimmen, das ist schon ein Gebot der Höflichkeit, wenn auch nicht im Sinn des Buches «Renaissance der Höflichkeit» von Salka Schwarz – denn höflich waren wir schon immer, Renaissance ist keine nötig. Weiterhin gute Lektüre wünscht
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTREE
08 Köpfe: Wer für diese Ausgabe von Atrium unterwegs war.
10 Small Talk: Was man wissen sollte, wenns um Design und Architektur geht.
16 Bauen: Der Stararchitekt Daniel Libeskind im Interview bei seiner Buchvernissage.
18 Hotel Starcke Sache: Das Mama Shelter ist das neue It-Hotel in Paris.
20 Design Blickfang Stuttgart: Ein Interview mit ihrem Macher Dieter Hofmann.
22 Kunst: In Wolfsburg steigt die spektakuläre Ausstellung Wohnen in der Kunst.
REPORTAGEN UND PORTRAITS
24 Des Architekten gute Stube: Bernd Hollin erkannte das Potenzial einer maroden Dachwohnung im Herzen Frankfurts.
36 Villa Kunterbunt: Patricia Jocham lebt mit ihrer Familie in einem Haus, das ihr Lebensgefühl widerspiegelt.
48 Box im Dschungel: Marcio Kogans verzaubernde Strandvilla zitiert und inszeniert die brasilianische Moderne.
60 Stets von heute: Die Eleganz der Entwürfe Pierre Paulins ist zeitgemäss geblieben.
66 Der Garten im Haus: Eine Villa im heissen Kalifornien verbindet Licht, Wasser und Vegetation kaleidoskopisch miteinander.
74 Designstark und erschwinglich: Der Vipp-Designchef Morten Bo Jensen und seine Frau suchten ihr Zuhause in Kopenhagen.
86 Der Aufsteiger: Der Belgier Alain Gilles wurde vom Trendsetter Bonaldo entdeckt.
RUNDGANG
90 Bad: Ein Reeder hat für seine Frau eine kristalline Badewelt schaffen lassen.
94 Biblio: Unsere Büchertipps: Unterhaltsame Publikationen.
96 Kinder: Praktische Möbel, Spardosen und Bücher mit Kultstatus.
98 Office: Entspannt viel arbeiten – im Büro von heute fühlt man sich wie zu Hause.
100 Garage: Designmeisterstück Porsche Targa - Probefahrt mit dem neusten Modell.
102 Keller: Die luxuriöse Architektur der Kellerei Quinta da Nápoles.
SPEZIAL Küchen
104 Emotional: Der Architekt Diego Montero hat in einem Ferienhaus in Paraguay eine so schöne wie praktische Küche geschaffen.
110 Ab in die Küche! Gediegenes Design inspiriert zu Höchstleistungen.
SERVICE
03 Editorial
06 Impressum
124 Einblick: Foscarini
126 Adressen
130 Vorschau Mai/Juni
An meinem Gymnasium, lang ists her, stand eine Wochenlektion Kunstgeschichte auf dem Stundenplan. Fachlehrer Kurt Zangger erzählte uns von Adolf Loos: «Evolution der kultur ist gleichbedeutend mit dem entfernen des ornamentes aus dem gebrauchsgegenstande.» Für meine Teenagerseele war das Loos-Zitat ein Geschenk, ich rief eine persönliche «neue Sachlichkeit » aus und trug ein Jahr lang nur Jeans und weisse T-Shirts (abgeguckt von Jack Kerouac). Die Loos-Sätze prägten mein Verständnis von Design: Reduktion ist erstrebenswert.
Eben erschienen ist «Adolf Loos. Die Kultivierung der Architektur » (gta Verlag, Zürich), ein Teil von Loos’ Schriften wurde im Metroverlag (Wien) neu aufgelegt. Passende Geschichte im vorliegenden Blatt: Star-Architekt Marcio Kogans Haus für die Familie Du Plessis im brasilianischen Laranjeiras (S. 48). Beim Lesen von Uwe Tellkamps nicht besonders ornamentlos formuliertem Roman «Der Turm» (Suhrkamp) fand ich das schöne Macbeth-Zitat: «Come what come may, the hour and time runs trough the darkest day». Ein schönes Mantra für Krisengeschädigte, dachte ich. Noch schöner wäre es, die dunklen Tage in schlichter Architektur wie der von Bernd Hollin durchzustehen (S. 24), am besten auf einem Klassiker von Pierre Paulin (S. 60) sitzend.
Weniger gern als Sachlichkeit haben wir sachliche Fehler wie in der letzten Ausgabe unseres Blattes. Namen und Hersteller haben zu stimmen, das ist schon ein Gebot der Höflichkeit, wenn auch nicht im Sinn des Buches «Renaissance der Höflichkeit» von Salka Schwarz – denn höflich waren wir schon immer, Renaissance ist keine nötig. Weiterhin gute Lektüre wünscht
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTREE
08 Köpfe: Wer für diese Ausgabe von Atrium unterwegs war.
10 Small Talk: Was man wissen sollte, wenns um Design und Architektur geht.
16 Bauen: Der Stararchitekt Daniel Libeskind im Interview bei seiner Buchvernissage.
18 Hotel Starcke Sache: Das Mama Shelter ist das neue It-Hotel in Paris.
20 Design Blickfang Stuttgart: Ein Interview mit ihrem Macher Dieter Hofmann.
22 Kunst: In Wolfsburg steigt die spektakuläre Ausstellung Wohnen in der Kunst.
REPORTAGEN UND PORTRAITS
24 Des Architekten gute Stube: Bernd Hollin erkannte das Potenzial einer maroden Dachwohnung im Herzen Frankfurts.
36 Villa Kunterbunt: Patricia Jocham lebt mit ihrer Familie in einem Haus, das ihr Lebensgefühl widerspiegelt.
48 Box im Dschungel: Marcio Kogans verzaubernde Strandvilla zitiert und inszeniert die brasilianische Moderne.
60 Stets von heute: Die Eleganz der Entwürfe Pierre Paulins ist zeitgemäss geblieben.
66 Der Garten im Haus: Eine Villa im heissen Kalifornien verbindet Licht, Wasser und Vegetation kaleidoskopisch miteinander.
74 Designstark und erschwinglich: Der Vipp-Designchef Morten Bo Jensen und seine Frau suchten ihr Zuhause in Kopenhagen.
86 Der Aufsteiger: Der Belgier Alain Gilles wurde vom Trendsetter Bonaldo entdeckt.
RUNDGANG
90 Bad: Ein Reeder hat für seine Frau eine kristalline Badewelt schaffen lassen.
94 Biblio: Unsere Büchertipps: Unterhaltsame Publikationen.
96 Kinder: Praktische Möbel, Spardosen und Bücher mit Kultstatus.
98 Office: Entspannt viel arbeiten – im Büro von heute fühlt man sich wie zu Hause.
100 Garage: Designmeisterstück Porsche Targa - Probefahrt mit dem neusten Modell.
102 Keller: Die luxuriöse Architektur der Kellerei Quinta da Nápoles.
SPEZIAL Küchen
104 Emotional: Der Architekt Diego Montero hat in einem Ferienhaus in Paraguay eine so schöne wie praktische Küche geschaffen.
110 Ab in die Küche! Gediegenes Design inspiriert zu Höchstleistungen.
SERVICE
03 Editorial
06 Impressum
124 Einblick: Foscarini
126 Adressen
130 Vorschau Mai/Juni
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
