Zeitschrift
Atrium
04/2009
Auf Wasserwegen nach Mailand
Die besondere Stadt Mailand ist noch anziehender, wenn die Frühlingssonne scheint und sich die besten Designer der ganzen Welt in Brera und der Zona Tortona und den Messehallen in Rho treffen. Es herrscht eine priviligierte Atmosphäre wie an der besten denkbaren Designhochschule. Man braucht nur wenig Glück, um in einer kleinen Trattoria bekannte Designer beim Branchenklatsch zu ertappen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen – gute Jagdgründe für Journalisten.
Das hat Tradition: In Mailand wurde schon vor vielen Jahrhunderten gut und gern genetzwerkt. Wie man Alice Vollenweiders «Italia! Unterwegs zu den verborgenen Schönheiten Italiens » (Verlag Schöffling, 1997) entnehmen kann, war Mailand früher via Kanalsystem über den Fluss Adda mit dem Ticino verbunden, der bekanntlich aus dem südlichen Ende des Lago Maggiore fliesst. Auf Schiffen wurden Marmorblöcke aus dem Steinbruch von Candoglia bei Domodossola auf dem Fluss Toce via Lago Maggiore, den Ticino und den Kanal Naviglio Grande zur Dom-Baustelle gebracht … die Geschichte ist mehr als lesenswert. Vom Naviglio gibt es noch Teile zu besichtigen, er war mit «Red Light Design» sogar ein weiterer Protagonist der diesjährigen Auflage unseres liebsten Designspektakels.
Spass am Lesen werden Sie jedoch auch an unserer Mailand- Juli/August-Ausgabe haben, für die unsere Autoren nicht nur mehrfach in Norditalien waren (Mailand-Extra, Typenhaus- Special), sondern auch an die Costa Brava bei Barçelona reisten ( Titelgeschichte Seite 42) oder der Bodenseeregion (Seite 80) einen Besuch abstatteten. Im Spezial präsentieren wir Ihnen Neuheiten aus der Welt der Bäder – unser Kollege Roland Merz hat die schönsten Ideen der diesjährigen ISH für Sie zusammengetragen. Wir wünschen viel Spass, und möge der Sommer nicht baden gehen!
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTREE
08 Köpfe: Unterwegs für gute Geschichten: Mitarbeiter dieser Atrium-Ausgabe.
10 Smalltalk: Neues über Architektur und Design – darüber wird geredet!
16 Hotel: Passend zu unserer Titelgeschichte: Das Alva Park Resort & Spa in Lloret de Mar.
18 Kunst: Ein Blick auf die deutsche Kunstszene und ihre Highlights.
20 Brandneu: Wir zeigen Ihnen das Beste, was die Mailänder Möbelmesse in diesem Jahr zu bieten hatte.
36 Klare Linie: Seit mehr als 20 Jahren designt Giuseppe Bavuso schon für Rimadesio.
REPORTAGEN UND PORTRAITS
38 Industrie Design: Als Spross einer alten Unternehmerfamilie aus Italien hat Matteo di Montezemolo Designkultur im Blut.
42 Haus für Nuria: Das Grundstück galt als unbebaubar. Der Architekt Jordi Garcés baute dennoch für seine Liebe ein Haus mit herrlichem Blick aufs Meer.
52 Wo das Leben spielt: Bei Stuttgart schuf der Architekt Klaus von Bock eine für die Region ungewöhnlich mutige moderne Villa.
62 Typenhaus-Extra: So stilvoll wohnt es sich in einem Typenhaus – mit Kaufberatung.
76 Kristallpalast: Die Manufaktur Baccarat verfolgt ehrgeizige Pläne.
80 Besonders anders: Für ein Künstlerpaar erfand der Schweizer Dieter Gysin ein ganz und gar ungewöhnliches Haus.
86 Der ewige Garten: Ein versteckter Dachgarten in Antwerpen überzeugt mit dauerhaften Werten.
RUNDGANG
96 Küche: Reinhard Segers, Chefdesigner bei Gaggenau, zeigt Charisma und Kreativität und begeistert mit zeitlosen Entwürfen.
102 Biblio: Wir stellen Ihnen spannende Lektüre vor und raten: Unbedingt lesen!
104 Kinder: Möbel mit Spassfaktor von Hülsta und mehr Tipps fürs Kinderzimmer.
106 Garage: Wie die Latino-Sängerin Jennifer Lopez ist der BMW X6 bekannt für seine Rückenansicht. Eine Spritztour mit Stil.
108 Keller: Auf dem Weingut Madonna del Latte in Umbrien machen Manuela Zardo und Hellmuth Zwecker einen Wein mit Zeitgeist.
SPEZIAL BÄDER
110 Subtiler Luxus: Die belgischen Innenarchitektinnen Caroline Lateur und Stefanie Everaert haben einem Apartment mit Meersicht neues Leben eingehaucht.
114 Raum der Zukunft: Über 200000 Besucher in einem Badezimmer! Wir zeigen Ihnen die Neuheiten von der ISH in Frankfurt, der Weltleitmesse für den Lebensraum Bad.
SERVICE
03 Editorial
06 Impressum
100 Freundschaftswerbung
126 Service: Neues auf einen Blick
128 Adressen
130 Vorschau September/Oktober
Die besondere Stadt Mailand ist noch anziehender, wenn die Frühlingssonne scheint und sich die besten Designer der ganzen Welt in Brera und der Zona Tortona und den Messehallen in Rho treffen. Es herrscht eine priviligierte Atmosphäre wie an der besten denkbaren Designhochschule. Man braucht nur wenig Glück, um in einer kleinen Trattoria bekannte Designer beim Branchenklatsch zu ertappen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen – gute Jagdgründe für Journalisten.
Das hat Tradition: In Mailand wurde schon vor vielen Jahrhunderten gut und gern genetzwerkt. Wie man Alice Vollenweiders «Italia! Unterwegs zu den verborgenen Schönheiten Italiens » (Verlag Schöffling, 1997) entnehmen kann, war Mailand früher via Kanalsystem über den Fluss Adda mit dem Ticino verbunden, der bekanntlich aus dem südlichen Ende des Lago Maggiore fliesst. Auf Schiffen wurden Marmorblöcke aus dem Steinbruch von Candoglia bei Domodossola auf dem Fluss Toce via Lago Maggiore, den Ticino und den Kanal Naviglio Grande zur Dom-Baustelle gebracht … die Geschichte ist mehr als lesenswert. Vom Naviglio gibt es noch Teile zu besichtigen, er war mit «Red Light Design» sogar ein weiterer Protagonist der diesjährigen Auflage unseres liebsten Designspektakels.
Spass am Lesen werden Sie jedoch auch an unserer Mailand- Juli/August-Ausgabe haben, für die unsere Autoren nicht nur mehrfach in Norditalien waren (Mailand-Extra, Typenhaus- Special), sondern auch an die Costa Brava bei Barçelona reisten ( Titelgeschichte Seite 42) oder der Bodenseeregion (Seite 80) einen Besuch abstatteten. Im Spezial präsentieren wir Ihnen Neuheiten aus der Welt der Bäder – unser Kollege Roland Merz hat die schönsten Ideen der diesjährigen ISH für Sie zusammengetragen. Wir wünschen viel Spass, und möge der Sommer nicht baden gehen!
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTREE
08 Köpfe: Unterwegs für gute Geschichten: Mitarbeiter dieser Atrium-Ausgabe.
10 Smalltalk: Neues über Architektur und Design – darüber wird geredet!
16 Hotel: Passend zu unserer Titelgeschichte: Das Alva Park Resort & Spa in Lloret de Mar.
18 Kunst: Ein Blick auf die deutsche Kunstszene und ihre Highlights.
20 Brandneu: Wir zeigen Ihnen das Beste, was die Mailänder Möbelmesse in diesem Jahr zu bieten hatte.
36 Klare Linie: Seit mehr als 20 Jahren designt Giuseppe Bavuso schon für Rimadesio.
REPORTAGEN UND PORTRAITS
38 Industrie Design: Als Spross einer alten Unternehmerfamilie aus Italien hat Matteo di Montezemolo Designkultur im Blut.
42 Haus für Nuria: Das Grundstück galt als unbebaubar. Der Architekt Jordi Garcés baute dennoch für seine Liebe ein Haus mit herrlichem Blick aufs Meer.
52 Wo das Leben spielt: Bei Stuttgart schuf der Architekt Klaus von Bock eine für die Region ungewöhnlich mutige moderne Villa.
62 Typenhaus-Extra: So stilvoll wohnt es sich in einem Typenhaus – mit Kaufberatung.
76 Kristallpalast: Die Manufaktur Baccarat verfolgt ehrgeizige Pläne.
80 Besonders anders: Für ein Künstlerpaar erfand der Schweizer Dieter Gysin ein ganz und gar ungewöhnliches Haus.
86 Der ewige Garten: Ein versteckter Dachgarten in Antwerpen überzeugt mit dauerhaften Werten.
RUNDGANG
96 Küche: Reinhard Segers, Chefdesigner bei Gaggenau, zeigt Charisma und Kreativität und begeistert mit zeitlosen Entwürfen.
102 Biblio: Wir stellen Ihnen spannende Lektüre vor und raten: Unbedingt lesen!
104 Kinder: Möbel mit Spassfaktor von Hülsta und mehr Tipps fürs Kinderzimmer.
106 Garage: Wie die Latino-Sängerin Jennifer Lopez ist der BMW X6 bekannt für seine Rückenansicht. Eine Spritztour mit Stil.
108 Keller: Auf dem Weingut Madonna del Latte in Umbrien machen Manuela Zardo und Hellmuth Zwecker einen Wein mit Zeitgeist.
SPEZIAL BÄDER
110 Subtiler Luxus: Die belgischen Innenarchitektinnen Caroline Lateur und Stefanie Everaert haben einem Apartment mit Meersicht neues Leben eingehaucht.
114 Raum der Zukunft: Über 200000 Besucher in einem Badezimmer! Wir zeigen Ihnen die Neuheiten von der ISH in Frankfurt, der Weltleitmesse für den Lebensraum Bad.
SERVICE
03 Editorial
06 Impressum
100 Freundschaftswerbung
126 Service: Neues auf einen Blick
128 Adressen
130 Vorschau September/Oktober
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
