Zeitschrift
Atrium
03/2011
Grau und rau, grün und blau – Berlin!
Dass Roger Ciceros Album «Männersachen» auf den Markt kam, ist auch schon wieder fünf Jahre her. «So geil, Berlin!», hiess der letzte Song, «dein Stil ist grau und rau, grün und blau» ist eine Zeile daraus, «du kommst mit jedem klar, offenbar – Ein Duft, wie ein Schuss Adrenalin – Chanel, Kebab und Benzin – Du riechst so geil, Berlin», geht es weiter. Ich fand den Song umwerfend, aber bis ich wirklich herausfand, wie spannend Berlin ist, vergingen noch ein, zwei Jahre.
Für die vorliegende Ausgabe von Atrium haben wir uns so richtig intensiv in Berlin umgetan und fanden heraus, weshalb die Hautstadt unzweifelhaft als deutsche Designmetropole der Zukunft gelten darf – selbst wenn die entstehenden Produkte auch in Zukunft am schönen Rhein Premiere feiern werden. Die Berlin-Strecke umfasst eine Hintergrundgeschichte mit Designerporträts und Interviews mit den Machern von DMY und der neuen Handelsmesse Qubique (ab Seite 40), eine Wohn- und Kunstreportage über die Galeristin Giti Nourbakhsch (Seite 58) und ein Interview mit Architekt Sergei Tchoban, dessen «Nhow» Hotel an der Stralauer Allee als Gegenstück zum «Nhow» in Mailand von Matteo Thun den Anspruch Berlins auf einen Designmetropolen- Status signalisiert. Der Berlin-Report wiederum signalisiert den Start einer Deutschland-Reise, die wir über vier Ausgaben hinweg unternehmen. Wer sind die wichtigen Hersteller deutschen Designs, wer sind die Kreativen mit den Ideen, welchen Kulturen entspringen ihre Inspirationen? Design aus Deutschland ist weltweit gefragt, und wir freuen uns darüber. Wer sich mitfreuen möchte, dem sei unsere Leser- Reise nach Berlin empfohlen; bis diese stattfindet, haben wir hoffentlich noch so manche Reise in die Stadt, die «zu jedem modischen Spleen tausend gute Mien’n» macht.
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
10 Köpfe: Inspirierte und inspirierende Leute, die für die aktuelle Ausgabe von Atrium unterwegs waren.
12 Small Talk: Spannende Architektur und Designausstellungen und andere Neuigkeiten.
20 Design: Mit der 19. Ausgabe der blickfang Stuttgart schlug die trendweisende Messe neue Wege ein.
22 Kunst: Die Preisträgerin des Wolfsburger Preises «Junge Stadt sieht Junge Kunst» und drei Ausstellungs-Tipps.
24 Agenda Berlin, New York, Basel und weitere Städte sind die Schauplätze der empfohlenen Messen.
26 Design: Entdeckung neuer nordischer Lichter und Verspieltheit an der Stockholm Furniture Fair.
28 Hotel: Ein 5-Sterne-Hotel sorgt mit Boutique-Charakter für ein neues Stockholm-Syndrom.
REPORTAGEN & PORTRAITS
30 Zeitspuren im Raum: Im einstigen Waggon-Depot in Hamburgs Stadtteil Hoheluft-Ost schuf Hadi Teherani Loftwohnungen mit Umschwung.
40 Der Charme einer Insel: Unser grosser Berlin-Design-Report ist der Erste in einer Reihe von vier, die der starken Designindustrie Deutschlands auf den Grund gehen.
52 «Nhow» Berlin Atrium sprach mit Sergei Tchoban, dem Architekten des Designhotels.
58 Kunst-Komplex: Die Berliner Galeristin Giti Nourbakhsch baute mit Robertneun Architekten eine Fensterfabrik um.
72 Köln 2011 Hot News: Die Rheinstadt boomt nicht nur zum Karneval – das Design-ABC der imm cologne.
82 Die Entfaltung: Das Haus von Buzzi e Buzzi Architekten, erbaut im Bleniotal, reagiert auf die Topografie und entfaltet sie auf raffinierte Weise.
RUNDGANG
94 Biblio: Marilyn Monroe, Adolf Loos, Garten- und Museumsarchitektur oder französische Landküche – ein bunter Lektürestrauss.
96 Bad: Ein exklusiver Einblick in die realen Zukunftsvisionen von Badwelten und Frischekicks für sofort.
100 Küche: Zurück zur Natürlichkeit: Gestalter und Küchenhersteller setzen vermehrt auf den Rohstoff Holz.
104 Gym Recline Personal: Das neue Trainingsfahrrad von Technogym wurde von Antonio Citterio entworfen.
106 Kinder: Monster zum Kuscheln und Bestaunen und allerlei Zauberhaftes.
108 Garage: Der kleinste BMW in der X-Serie überzeugt mit kompaktem Design und übertrifft so manchen Gross-SUV.
110 Keller: Ein ausgezeichneter Wein aus Maury und praktische Accessoires für den Weingenuss.
SPEZIAL OUTDOOR
112 Rodolfo Dordoni: Der Designer gibt im Gespräch Hintergründe zu seinen neusten Kreationen für den Aussenbereich preis.
116 Wunderbare Aussenwelten: Atrium stellt Experten und die neusten Produkte vor, um Garten, Balkon oder Terrasse für sich, Familie und Freunde zu den eigenen wunderbarsten Orten zu gestalten.
Dass Roger Ciceros Album «Männersachen» auf den Markt kam, ist auch schon wieder fünf Jahre her. «So geil, Berlin!», hiess der letzte Song, «dein Stil ist grau und rau, grün und blau» ist eine Zeile daraus, «du kommst mit jedem klar, offenbar – Ein Duft, wie ein Schuss Adrenalin – Chanel, Kebab und Benzin – Du riechst so geil, Berlin», geht es weiter. Ich fand den Song umwerfend, aber bis ich wirklich herausfand, wie spannend Berlin ist, vergingen noch ein, zwei Jahre.
Für die vorliegende Ausgabe von Atrium haben wir uns so richtig intensiv in Berlin umgetan und fanden heraus, weshalb die Hautstadt unzweifelhaft als deutsche Designmetropole der Zukunft gelten darf – selbst wenn die entstehenden Produkte auch in Zukunft am schönen Rhein Premiere feiern werden. Die Berlin-Strecke umfasst eine Hintergrundgeschichte mit Designerporträts und Interviews mit den Machern von DMY und der neuen Handelsmesse Qubique (ab Seite 40), eine Wohn- und Kunstreportage über die Galeristin Giti Nourbakhsch (Seite 58) und ein Interview mit Architekt Sergei Tchoban, dessen «Nhow» Hotel an der Stralauer Allee als Gegenstück zum «Nhow» in Mailand von Matteo Thun den Anspruch Berlins auf einen Designmetropolen- Status signalisiert. Der Berlin-Report wiederum signalisiert den Start einer Deutschland-Reise, die wir über vier Ausgaben hinweg unternehmen. Wer sind die wichtigen Hersteller deutschen Designs, wer sind die Kreativen mit den Ideen, welchen Kulturen entspringen ihre Inspirationen? Design aus Deutschland ist weltweit gefragt, und wir freuen uns darüber. Wer sich mitfreuen möchte, dem sei unsere Leser- Reise nach Berlin empfohlen; bis diese stattfindet, haben wir hoffentlich noch so manche Reise in die Stadt, die «zu jedem modischen Spleen tausend gute Mien’n» macht.
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
10 Köpfe: Inspirierte und inspirierende Leute, die für die aktuelle Ausgabe von Atrium unterwegs waren.
12 Small Talk: Spannende Architektur und Designausstellungen und andere Neuigkeiten.
20 Design: Mit der 19. Ausgabe der blickfang Stuttgart schlug die trendweisende Messe neue Wege ein.
22 Kunst: Die Preisträgerin des Wolfsburger Preises «Junge Stadt sieht Junge Kunst» und drei Ausstellungs-Tipps.
24 Agenda Berlin, New York, Basel und weitere Städte sind die Schauplätze der empfohlenen Messen.
26 Design: Entdeckung neuer nordischer Lichter und Verspieltheit an der Stockholm Furniture Fair.
28 Hotel: Ein 5-Sterne-Hotel sorgt mit Boutique-Charakter für ein neues Stockholm-Syndrom.
REPORTAGEN & PORTRAITS
30 Zeitspuren im Raum: Im einstigen Waggon-Depot in Hamburgs Stadtteil Hoheluft-Ost schuf Hadi Teherani Loftwohnungen mit Umschwung.
40 Der Charme einer Insel: Unser grosser Berlin-Design-Report ist der Erste in einer Reihe von vier, die der starken Designindustrie Deutschlands auf den Grund gehen.
52 «Nhow» Berlin Atrium sprach mit Sergei Tchoban, dem Architekten des Designhotels.
58 Kunst-Komplex: Die Berliner Galeristin Giti Nourbakhsch baute mit Robertneun Architekten eine Fensterfabrik um.
72 Köln 2011 Hot News: Die Rheinstadt boomt nicht nur zum Karneval – das Design-ABC der imm cologne.
82 Die Entfaltung: Das Haus von Buzzi e Buzzi Architekten, erbaut im Bleniotal, reagiert auf die Topografie und entfaltet sie auf raffinierte Weise.
RUNDGANG
94 Biblio: Marilyn Monroe, Adolf Loos, Garten- und Museumsarchitektur oder französische Landküche – ein bunter Lektürestrauss.
96 Bad: Ein exklusiver Einblick in die realen Zukunftsvisionen von Badwelten und Frischekicks für sofort.
100 Küche: Zurück zur Natürlichkeit: Gestalter und Küchenhersteller setzen vermehrt auf den Rohstoff Holz.
104 Gym Recline Personal: Das neue Trainingsfahrrad von Technogym wurde von Antonio Citterio entworfen.
106 Kinder: Monster zum Kuscheln und Bestaunen und allerlei Zauberhaftes.
108 Garage: Der kleinste BMW in der X-Serie überzeugt mit kompaktem Design und übertrifft so manchen Gross-SUV.
110 Keller: Ein ausgezeichneter Wein aus Maury und praktische Accessoires für den Weingenuss.
SPEZIAL OUTDOOR
112 Rodolfo Dordoni: Der Designer gibt im Gespräch Hintergründe zu seinen neusten Kreationen für den Aussenbereich preis.
116 Wunderbare Aussenwelten: Atrium stellt Experten und die neusten Produkte vor, um Garten, Balkon oder Terrasse für sich, Familie und Freunde zu den eigenen wunderbarsten Orten zu gestalten.
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
