Zeitschrift
Atrium
06/2011
Taschen wie Häuser und umgekehrt
Letzten Frühling hatte ich die Ehre, in der Jury des Designpreises zur «Blickfang»-Messe in Basel Einsitz nehmen zu dürfen. In entspannter Runde debattierten wir über Kreativität und Geschäftsmodelle, um den ersten Preis der Sattlerin Fiona Losinger und ihren Taschen zuzusprechen. Das 3-Frauen- Unternehmen aus der Schweizer Bundeshauptstadt muss seine Kunden (darunter der ungeduldige Verfasser dieses Textes) seither über dreimonatige Lieferfristen hinwegtrösten. Produkte von Manufakturbetrieben, seien es Kosmetika, Kleidung, Taschen oder Möbel, erfreuen sich derzeit grosser Nachfrage. Das Geheimnis ist Individualität dank der Möglichkeit, auf den gesamten Aufbau eines Produkts Einfluss zu nehmen. In diesem Sinn machen es die Manufakturbetriebe den Architekten nach, welche ihre aufwendigen Projekte auch mit den Bauherren diskutieren. Ihre eigenen Herren waren die Brüder Schwarz beim Bau ihres ebenso noblen wie nonchalant edel eingerichteten Hauses im Zürcher Vorort Zollikon; sie gingen als 2-Mann-Manufaktur ans Werk. Craig Robins, Gründer der stilprägenden Messe Miami Design (ebenfalls mit Ableger in Basel), mag die Unverwechselbarkeit seiner Esstisch-Gruppe von Maarten Baas, die wie von Hand modelliert wirkt. Auch die dänischen Möbel in der Tropenmetropole Kuala Lumpur sind ein Zeichen für die Beständigkeit von Handarbeit im wuselnden Grossstadt-Dschungel.
Atrium ist eine Zeitschrift für Leute, die auf einem Bau- und Wohnstil bestehen, der ihre ganz eigene Art ausdrückt und dem Status nicht die Oberhand lässt. Anders gesagt; wir mögen Häuser, in denen man sich auf Anhieb so gut auskennt und zu Hause fühlt wie die Hand in der Westen- oder eben in der nach Mass gemachten Ledertasche, die ich hoffentlich schon bald werde schultern dürfen. Gute Lektüre wünscht im Namen der Magazin-Manufaktur Ihr
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
10 Köpfe: Fotografen und eine Designexpertin, die es ans Wasser zog: Von Miami über Hamburg an den Zürichsee.
12 Small Talk: Architektur- und Designpreis- Gewinner, Neues im Hafen von Oslo oder ein Stadtbegleiter.
20 Hotel: Das Mamilla in Jerusalem ist eine Hommage an die Avantgarde in historisch-religiösem Ambiente.
22 Kunst: Alltagsobjekte, Walter Pichler und Landschaften, isländische Sagen und Mythen in moderner Kunst.
24 Design: Auf Willy Guhls Spuren entwerfen Designstudenten Neues aus und für Eternit.
REPORTAGEN & PORTRAITS
26 Design: im Abseits Wer es in die Mailänder Galerie von Rossana Orlandi schafft, wird ganz gross.
30 Deutschland Design-Report 2011: Im vierten Teil unserer Reihe besuchte Atrium Hersteller im Norden in und um Hamburg, wo ein regelrechter Designboom auszumachen ist.
42 Hamburg: In einem ausgesuchten und entspannten Mix aus modernen Klassikern und neustem Komfort ist die zweistöckige Eigentumswohnung von Jens Seltrecht eingerichtet.
50 Bei Zürich: Das in Bronze gekleidete Haus von Architekt Lucas Schwarz an exklusiver Lage mit Weitsicht über den Zürichsee und wie sein Bruder Andreas darin wohnt.
60 Miami: Design-Miami-Gründer Craig Robins’ Haus ist alles andere als ein White Cube und idealer Hintergrund für ungezwungenes Familienleben mit viel Kunst und Design.
72 Genies sind zeitlos: Die Mailänder Architektin und Designerin Cini Boeri im Gespräch.
76 Garten-Haus: In Kuala Lumpur schuf Designer Kevin Low einen mit Licht spielenden Rückzugsort.
RUNDGANG
88 Küche «Brotzeit»: Ein Konzept für Inflight-Menüs, das abheben könnte.
92 Bad: Leucht- und Stilmittel sowie Produkte, um die gewünschte Stimmung ins Bad zu bringen.
96 Biblio: Ein Bildbanddokument, das beweist, dass Architektur ganz einfach ist, und weitere Herbst-Winter-Lektüre.
98 Kinder Neue Kleider, Lernhilfen mit Spassfaktor und Hoptimisten.
100 Gym: Elegant radeln mit Hadi Teherani oder Zehenschuhe für Barfussgefühle.
102 Office Chamäleons: wandelbare Möbel im Bürobereich.
SPEZIAL LICHT UND HOME ENTERTAINMENT
104 Lichtgestalter Bina Baitels hybride Objekte und weitere Lichtdesigner und ihre Kreationen im Porträt.
108 Hellsichtig: Heutiges Leuchtendesign rückt die Aspekte Energie und Information auf faszinierende Weise ins «rechte» Licht.
120 Klang in Kaschmir: Mit «Libratone» ist ein neues dänisches Soundmobiliar- Label am Start; es setzt ganz auf drahtlose Übertragung und Mobilität.
122 Die grosse Reduktion: Unterhaltungselektronikgeräte nähern sich zunehmend dem Ideal einer gelungenen Einrichtung an: Weniger Kabel und mehr Leistung auf kleinstem Raum.
SERVICE
03 Editorial
08 Impressum
86 Freundschaftswerbung
126 Service: Neues auf einen Blick
128 Adressen
130 Vorschau Januar/Februar
Letzten Frühling hatte ich die Ehre, in der Jury des Designpreises zur «Blickfang»-Messe in Basel Einsitz nehmen zu dürfen. In entspannter Runde debattierten wir über Kreativität und Geschäftsmodelle, um den ersten Preis der Sattlerin Fiona Losinger und ihren Taschen zuzusprechen. Das 3-Frauen- Unternehmen aus der Schweizer Bundeshauptstadt muss seine Kunden (darunter der ungeduldige Verfasser dieses Textes) seither über dreimonatige Lieferfristen hinwegtrösten. Produkte von Manufakturbetrieben, seien es Kosmetika, Kleidung, Taschen oder Möbel, erfreuen sich derzeit grosser Nachfrage. Das Geheimnis ist Individualität dank der Möglichkeit, auf den gesamten Aufbau eines Produkts Einfluss zu nehmen. In diesem Sinn machen es die Manufakturbetriebe den Architekten nach, welche ihre aufwendigen Projekte auch mit den Bauherren diskutieren. Ihre eigenen Herren waren die Brüder Schwarz beim Bau ihres ebenso noblen wie nonchalant edel eingerichteten Hauses im Zürcher Vorort Zollikon; sie gingen als 2-Mann-Manufaktur ans Werk. Craig Robins, Gründer der stilprägenden Messe Miami Design (ebenfalls mit Ableger in Basel), mag die Unverwechselbarkeit seiner Esstisch-Gruppe von Maarten Baas, die wie von Hand modelliert wirkt. Auch die dänischen Möbel in der Tropenmetropole Kuala Lumpur sind ein Zeichen für die Beständigkeit von Handarbeit im wuselnden Grossstadt-Dschungel.
Atrium ist eine Zeitschrift für Leute, die auf einem Bau- und Wohnstil bestehen, der ihre ganz eigene Art ausdrückt und dem Status nicht die Oberhand lässt. Anders gesagt; wir mögen Häuser, in denen man sich auf Anhieb so gut auskennt und zu Hause fühlt wie die Hand in der Westen- oder eben in der nach Mass gemachten Ledertasche, die ich hoffentlich schon bald werde schultern dürfen. Gute Lektüre wünscht im Namen der Magazin-Manufaktur Ihr
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
10 Köpfe: Fotografen und eine Designexpertin, die es ans Wasser zog: Von Miami über Hamburg an den Zürichsee.
12 Small Talk: Architektur- und Designpreis- Gewinner, Neues im Hafen von Oslo oder ein Stadtbegleiter.
20 Hotel: Das Mamilla in Jerusalem ist eine Hommage an die Avantgarde in historisch-religiösem Ambiente.
22 Kunst: Alltagsobjekte, Walter Pichler und Landschaften, isländische Sagen und Mythen in moderner Kunst.
24 Design: Auf Willy Guhls Spuren entwerfen Designstudenten Neues aus und für Eternit.
REPORTAGEN & PORTRAITS
26 Design: im Abseits Wer es in die Mailänder Galerie von Rossana Orlandi schafft, wird ganz gross.
30 Deutschland Design-Report 2011: Im vierten Teil unserer Reihe besuchte Atrium Hersteller im Norden in und um Hamburg, wo ein regelrechter Designboom auszumachen ist.
42 Hamburg: In einem ausgesuchten und entspannten Mix aus modernen Klassikern und neustem Komfort ist die zweistöckige Eigentumswohnung von Jens Seltrecht eingerichtet.
50 Bei Zürich: Das in Bronze gekleidete Haus von Architekt Lucas Schwarz an exklusiver Lage mit Weitsicht über den Zürichsee und wie sein Bruder Andreas darin wohnt.
60 Miami: Design-Miami-Gründer Craig Robins’ Haus ist alles andere als ein White Cube und idealer Hintergrund für ungezwungenes Familienleben mit viel Kunst und Design.
72 Genies sind zeitlos: Die Mailänder Architektin und Designerin Cini Boeri im Gespräch.
76 Garten-Haus: In Kuala Lumpur schuf Designer Kevin Low einen mit Licht spielenden Rückzugsort.
RUNDGANG
88 Küche «Brotzeit»: Ein Konzept für Inflight-Menüs, das abheben könnte.
92 Bad: Leucht- und Stilmittel sowie Produkte, um die gewünschte Stimmung ins Bad zu bringen.
96 Biblio: Ein Bildbanddokument, das beweist, dass Architektur ganz einfach ist, und weitere Herbst-Winter-Lektüre.
98 Kinder Neue Kleider, Lernhilfen mit Spassfaktor und Hoptimisten.
100 Gym: Elegant radeln mit Hadi Teherani oder Zehenschuhe für Barfussgefühle.
102 Office Chamäleons: wandelbare Möbel im Bürobereich.
SPEZIAL LICHT UND HOME ENTERTAINMENT
104 Lichtgestalter Bina Baitels hybride Objekte und weitere Lichtdesigner und ihre Kreationen im Porträt.
108 Hellsichtig: Heutiges Leuchtendesign rückt die Aspekte Energie und Information auf faszinierende Weise ins «rechte» Licht.
120 Klang in Kaschmir: Mit «Libratone» ist ein neues dänisches Soundmobiliar- Label am Start; es setzt ganz auf drahtlose Übertragung und Mobilität.
122 Die grosse Reduktion: Unterhaltungselektronikgeräte nähern sich zunehmend dem Ideal einer gelungenen Einrichtung an: Weniger Kabel und mehr Leistung auf kleinstem Raum.
SERVICE
03 Editorial
08 Impressum
86 Freundschaftswerbung
126 Service: Neues auf einen Blick
128 Adressen
130 Vorschau Januar/Februar
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
