Zeitschrift
Atrium
01/2012
Zum Glück wohnen auch die Guten schön
Meine Idee von einem gelungenen Sonntagabend mag an Originalität zu überbieten sein. Aber ich finde es einen Hochgenuss, dann den Krimi im Ersten Deutschen Fernsehen zu sehen. Dank Internet müssen heute die Kinder nicht mehr früh ins Bett, sondern kann man sich nach Ende der Darbietung im Fernsehen den meist grossartig produzierten Eineinhalbstünder vom Server der ARD holen. Kürzlich lief «Polizeiruf 110» aus Halle, und da gab es eine spektakulär schöne und gut eingerichtete Wohnung zu sehen. Es war die Wohnung eines Staatsanwalts, der in einen Korruptionsfall verwickelt war, welcher seinen Vater betraf. Ich fand es interessant, dass dieser junge Staatsanwalt so gut eingerichtet war; auch ein anderer der Bösen schmiedete seine Ränke in einem Haus, das auf Geschmack in mindestens dritter Generation schliessen liess. Früher redete man vom «Derrick- Stil», wenn man über die Einrichtung jener Schichten spöttelte, die in den Westenden der Städte an ehelichem Betrug und Erbstreitigkeiten litten. Heute wird in Internetforen zu den Sendungen nach der Herkunft bestimmter Möbel oder Leuchten gefragt. Aus eigener Ansicht kann ich versichern, dass in der Realität nicht nur die Bösen gut eingerichtet sind. Davon ausgehend, dass auch Sie zu den Guten zählen, haben wir für Sie eine neue Auswahl von inspirierenden Geschichten zusammengestellt. Unsere Titelgeschichte spielt in einem Systemhaus-Prototyp in Vorarlberg (ab Seite 32); wir haben einen kreativen und charmanten Designer bei Lausanne im Schweizer Waadtland besucht (ab Seite 52) und entdeckten bei New York ein Häuser-Paar, das sich als Film-Set geradezu aufdrängen würde (Seite 60); die Architektur ist so spannend wie ein gelungener «Tatort». Ob hier irgendwann gedreht wird? Eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
14 Köpfe Wer für diese Ausgabe auf Reisen ging und unsere neue Redaktionskollegin.
16 Hotel Art-déco-Chic und Asia Flair kombiniert das Mandarin Oriental in Paris an bester Adresse.
18 Kunst Cosima von Bonin im Museum Ludwig und Kunstreisen nach Karlsruhe, Hamburg und Stuttgart.
20 Small Talk Neue Perspektiven in Londons St. Paul’s Cathedral und weitere anregende Design- und Architektur-News.
26 Design Ein Augenschein des ersten Auftritts der Messe Qubique in Berlin.
28 Travel Im Six Senses «Labor»-Resort hielten die Design-Öko-Hotel-Pioniere ein internationales Symposium zu Tourismus und Nachhaltigkeit.
30 Agenda Nicht verpassen, der Messekalender zum Jahresanfang ist dicht beschrieben.
REPORTAGEN & PORTRAITS
32 Bregenzerwald In der österreichischen Hochburg zeitgenössischer Architektur baute Oskar Leo Kaufmann seiner Schwester eine Plus-Box.
42 Deutschland Design Report 2011 Im fünften und abschliessenden Teil unserer Reihe besuchte Atrium Oberfranken und dieser Region treue Hersteller.
52 Expressive Kontraste In einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert lebt der Designer Nicolas Le Moigne mit heutigem Design.
60 Fernost in Fernwest Eine vom Künstler Ai Weiwei und dem Basler Architekturbüro HHF entworfene Wochenendresidenz in Upstate New York mit aufregendem Gästehaus.
68 Basel Architekt Andreas Bründler wohnt in einem von seinem Architekturbüro gestalteten Mehr-Loft-Haus mit einer Eigenkreation-Betonküche.
RUNDGANG
76 Küche Thomas Kral entwickelte für den Glaslieferanten des spanischen Hofs seine Abschlussarbeit weiter.
80 Biblio Kochende Lektüre aus dem Designbereich, Atrium hat für Sie über den Tellerrand geschaut.
82 Kinder Geschenktipps und wenn Kinder selbst zu Gestaltern von Schulzimmern und Spielplätzen werden.
84 Garage Der Audi A1 Sport verspricht viel Vernunft, ohne die Lust an der Kurve gleich ganz zu untersagen.
86 Keller Ein kleiner, feiner Champagner- Guide für perfekt perlende Festtage.
SPEZIAL BAD, GEDECKTER TISCH
88 Kleine Bad(t)räume Kniffe der Badbauer für kleine Wohlfühlbäder.
90 Wasserliebe Für den Badgenuss nach persönlichem Geschmack versteckt sich immer mehr intelligente Technik hinter überzeugender Ästhetik, dazu passende Geschenkvorschläge.
106 Restaurant-Design Wenn Restaurants hervorragende Küche mit hervorragendem Design kombinieren, sind sie Reisen wert, die in Erinnerung bleiben.
110 Hering Berlin Biskuitporzellan-Dekors, die Spitzenköche und Hollywood-Stars gleichermassen begeistern.
116 Styling für den Tisch Abwechslung ist gefragt, die Kombination verschiedener Dekore bringt Leben auf den Tisch.
Meine Idee von einem gelungenen Sonntagabend mag an Originalität zu überbieten sein. Aber ich finde es einen Hochgenuss, dann den Krimi im Ersten Deutschen Fernsehen zu sehen. Dank Internet müssen heute die Kinder nicht mehr früh ins Bett, sondern kann man sich nach Ende der Darbietung im Fernsehen den meist grossartig produzierten Eineinhalbstünder vom Server der ARD holen. Kürzlich lief «Polizeiruf 110» aus Halle, und da gab es eine spektakulär schöne und gut eingerichtete Wohnung zu sehen. Es war die Wohnung eines Staatsanwalts, der in einen Korruptionsfall verwickelt war, welcher seinen Vater betraf. Ich fand es interessant, dass dieser junge Staatsanwalt so gut eingerichtet war; auch ein anderer der Bösen schmiedete seine Ränke in einem Haus, das auf Geschmack in mindestens dritter Generation schliessen liess. Früher redete man vom «Derrick- Stil», wenn man über die Einrichtung jener Schichten spöttelte, die in den Westenden der Städte an ehelichem Betrug und Erbstreitigkeiten litten. Heute wird in Internetforen zu den Sendungen nach der Herkunft bestimmter Möbel oder Leuchten gefragt. Aus eigener Ansicht kann ich versichern, dass in der Realität nicht nur die Bösen gut eingerichtet sind. Davon ausgehend, dass auch Sie zu den Guten zählen, haben wir für Sie eine neue Auswahl von inspirierenden Geschichten zusammengestellt. Unsere Titelgeschichte spielt in einem Systemhaus-Prototyp in Vorarlberg (ab Seite 32); wir haben einen kreativen und charmanten Designer bei Lausanne im Schweizer Waadtland besucht (ab Seite 52) und entdeckten bei New York ein Häuser-Paar, das sich als Film-Set geradezu aufdrängen würde (Seite 60); die Architektur ist so spannend wie ein gelungener «Tatort». Ob hier irgendwann gedreht wird? Eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
14 Köpfe Wer für diese Ausgabe auf Reisen ging und unsere neue Redaktionskollegin.
16 Hotel Art-déco-Chic und Asia Flair kombiniert das Mandarin Oriental in Paris an bester Adresse.
18 Kunst Cosima von Bonin im Museum Ludwig und Kunstreisen nach Karlsruhe, Hamburg und Stuttgart.
20 Small Talk Neue Perspektiven in Londons St. Paul’s Cathedral und weitere anregende Design- und Architektur-News.
26 Design Ein Augenschein des ersten Auftritts der Messe Qubique in Berlin.
28 Travel Im Six Senses «Labor»-Resort hielten die Design-Öko-Hotel-Pioniere ein internationales Symposium zu Tourismus und Nachhaltigkeit.
30 Agenda Nicht verpassen, der Messekalender zum Jahresanfang ist dicht beschrieben.
REPORTAGEN & PORTRAITS
32 Bregenzerwald In der österreichischen Hochburg zeitgenössischer Architektur baute Oskar Leo Kaufmann seiner Schwester eine Plus-Box.
42 Deutschland Design Report 2011 Im fünften und abschliessenden Teil unserer Reihe besuchte Atrium Oberfranken und dieser Region treue Hersteller.
52 Expressive Kontraste In einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert lebt der Designer Nicolas Le Moigne mit heutigem Design.
60 Fernost in Fernwest Eine vom Künstler Ai Weiwei und dem Basler Architekturbüro HHF entworfene Wochenendresidenz in Upstate New York mit aufregendem Gästehaus.
68 Basel Architekt Andreas Bründler wohnt in einem von seinem Architekturbüro gestalteten Mehr-Loft-Haus mit einer Eigenkreation-Betonküche.
RUNDGANG
76 Küche Thomas Kral entwickelte für den Glaslieferanten des spanischen Hofs seine Abschlussarbeit weiter.
80 Biblio Kochende Lektüre aus dem Designbereich, Atrium hat für Sie über den Tellerrand geschaut.
82 Kinder Geschenktipps und wenn Kinder selbst zu Gestaltern von Schulzimmern und Spielplätzen werden.
84 Garage Der Audi A1 Sport verspricht viel Vernunft, ohne die Lust an der Kurve gleich ganz zu untersagen.
86 Keller Ein kleiner, feiner Champagner- Guide für perfekt perlende Festtage.
SPEZIAL BAD, GEDECKTER TISCH
88 Kleine Bad(t)räume Kniffe der Badbauer für kleine Wohlfühlbäder.
90 Wasserliebe Für den Badgenuss nach persönlichem Geschmack versteckt sich immer mehr intelligente Technik hinter überzeugender Ästhetik, dazu passende Geschenkvorschläge.
106 Restaurant-Design Wenn Restaurants hervorragende Küche mit hervorragendem Design kombinieren, sind sie Reisen wert, die in Erinnerung bleiben.
110 Hering Berlin Biskuitporzellan-Dekors, die Spitzenköche und Hollywood-Stars gleichermassen begeistern.
116 Styling für den Tisch Abwechslung ist gefragt, die Kombination verschiedener Dekore bringt Leben auf den Tisch.
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
