Zeitschrift
Atrium
03/2012
Wenn sich Möbel in Menschen verlieben
Kürzlich sah ich mir noch mal den Film «Alice in Wonderland» von Tim Burton an; wie die meisten seiner Werke ein grossartiges Werk voller schlauer Anspielungen und visueller Ideen, die die Geschichte nicht bedrängen, sondern vorantreiben und reicher machen. Dabei helfen die starken Schauspieler, allen voran Johnny Depp als verrückter Hutmacher, Mia Wasikowska als Alice und Anne Hathaway als weisse Königin Mirana; gemäss ihrer bösen Schwester Iracebeth (Helena Bonham Carter) ist sie «so schön, dass sich sogar die Möbel in sie verlieben». Mitten im Film musste ich mir eine Notiz machen, denn ich hatte die bizarre Vision der weissen Königin während eines Besuchs der Möbelmesse in Köln – Tausende von liebeskranken Möbeln, die sich nach Anne Hathaway verzehrten, die Messestände der Hersteller widerhallend von den Serenaden der Stühle, Sessel, Tische und Betten. Natürlich ist es jeweils umgekehrt.
Die Medienmenschen durchstreifen die Hallen auf der Suche nach Entwürfen, von denen sie annehmen, dass sie bei den Leserinnen und Lesern Begeisterung auslösen werden. Die Ergebnisse unserer Suche können Sie ab Seite 52 durchstöbern. Falls Ihnen der Sinn nicht nach Möbeln steht, können Sie einen traumhaften Garten in der Ostschweiz erleben (Seite 80), einen Besuch in einer renovierten viktorianischen Villa machen («Alice» lässt grüssen) oder die gewagten Volumen der Betonvilla auf einem Grundstück bei Konstanz bewundern. Zum Einrichten und zum Verlieben inspiriert hingegen die Geschichte aus der Pariser Vorstadt Meudon (Seite 34). Eine weisse oder rote Königin oder ein Jabberwocky wirds in unseren Seiten zwar nicht geben – ein Wunderland hingegen schon, denn die Spannung in der Welt der Architektur und des Designs lässt genauso wenig nach wie in einem gelungenen Film.
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
10 Köpfe: International arbeitende Fotografi nnen und nächtlicher Ausfl ug der Redaktion in Köln.
12 Small Talk: Wir haben spannende Architektur-Schauen und News aus der Designszene zusammengestellt.
18 Hotel: Historisches Ambiente und modernes Interior-Design in Stockholms Hotel Steppsholmen.
20 Design: Der italienische Designer Luca Nichetto präsentiert für Foscarini eine neue Leuchtentypologie.
22 Kunst: Eine Installation von Bettina Pousttchi in der Kunsthalle Schirn.
24 Agenda: Erhellende Messetermine, die man nicht verpassen sollte.
Einrichtung & Architektur
REPORTAGEN & PORTRAITS
26 Turmspringer: Das Spiel mit vorspringenden und zurücktretenden Elementen prägen ein Haus am Untersee von Biehler Weith Associated.
34 Diskret und privilegiert: Der Bau dieses kleinen Stadthauses von Raphael van der Beken in Paris ist ein schönes Beispiel für Verdichtung im Stadtraum.
42 Viktorianische Moderne: Mit Massarbeit machte Andries Kruger das viktorianische Haus einer Londoner Familie zum lichtvollen Zuhause.
52 Köln 2012: Die imm cologne überzeugte mit soliden Innovationen und vielen Branchenstars.
62 Komplementäre Beziehung: Im niederösterreichischen Weinviertel erweitern propeller z Architekten einen vergessenen Bauernhof.
72 Überhöhenflug: Die umgebaute Hefefabrik «Hefi » bietet urbanes Lebensgefühl im ländlichen Umfeld.
80 Metall trifft Natur: Das Haus von Staufer & Hasler Architekten ist umgeben von einem verwunschenpoetischen Garten.
90 Porträt: Der niederländische Gartengestalter Piet Oudolf lässt seine Gärten wie wild gewachsen erscheinen.
RUNDGANG
96 Küche: Das System «Greenkitchen 2.0» von Bauknecht ist ein integriertes Ökosystem für Haushalte, die unsere Ressourcen schonen wollen.
100 Bad: Zaha Hadid realisierte für den spanischen Badproduzenten Roca einen galerieartigen Labor- und Event-Showroom.
104 Biblio: Die Knospen an den Ästen verraten bereits, dass der Frühling naht. Atrium hat die passende Lektüre dazu für Sie ausgelesen.
106 Kinder: Design mit Spassfaktor für kleine und grosse Designfreaks.
108 Garage VW Amarok: Ein Auto, mit dem der Alltag zum Surf-Urlaub wird.
110 Keller: Die neue «360° Bar» aus Corian befi ndet sich im «The Squaire» am Frankfurter Flughafen.
SPEZIAL OUTDOOR
112 Zimmer unter offenem Himmel: Wir trafen Patricia Urquiola für ein Gespräch über ihre neue Outdoor- Kollektion für Kettal.
116 Gartengefühle: Outdoor-Möbel haben auch auf unbegrünten Dachterrassen die magische Fähigkeit, Ferien- und Freizeitstimmungen auszulösen.
STANDARDS
03 Editorial
08 Impressum
94 Prämien
126 Service: Neues auf einen Blick
128 Bezugsquellen
130 Vorschau Juli/August
Kürzlich sah ich mir noch mal den Film «Alice in Wonderland» von Tim Burton an; wie die meisten seiner Werke ein grossartiges Werk voller schlauer Anspielungen und visueller Ideen, die die Geschichte nicht bedrängen, sondern vorantreiben und reicher machen. Dabei helfen die starken Schauspieler, allen voran Johnny Depp als verrückter Hutmacher, Mia Wasikowska als Alice und Anne Hathaway als weisse Königin Mirana; gemäss ihrer bösen Schwester Iracebeth (Helena Bonham Carter) ist sie «so schön, dass sich sogar die Möbel in sie verlieben». Mitten im Film musste ich mir eine Notiz machen, denn ich hatte die bizarre Vision der weissen Königin während eines Besuchs der Möbelmesse in Köln – Tausende von liebeskranken Möbeln, die sich nach Anne Hathaway verzehrten, die Messestände der Hersteller widerhallend von den Serenaden der Stühle, Sessel, Tische und Betten. Natürlich ist es jeweils umgekehrt.
Die Medienmenschen durchstreifen die Hallen auf der Suche nach Entwürfen, von denen sie annehmen, dass sie bei den Leserinnen und Lesern Begeisterung auslösen werden. Die Ergebnisse unserer Suche können Sie ab Seite 52 durchstöbern. Falls Ihnen der Sinn nicht nach Möbeln steht, können Sie einen traumhaften Garten in der Ostschweiz erleben (Seite 80), einen Besuch in einer renovierten viktorianischen Villa machen («Alice» lässt grüssen) oder die gewagten Volumen der Betonvilla auf einem Grundstück bei Konstanz bewundern. Zum Einrichten und zum Verlieben inspiriert hingegen die Geschichte aus der Pariser Vorstadt Meudon (Seite 34). Eine weisse oder rote Königin oder ein Jabberwocky wirds in unseren Seiten zwar nicht geben – ein Wunderland hingegen schon, denn die Spannung in der Welt der Architektur und des Designs lässt genauso wenig nach wie in einem gelungenen Film.
Hans Georg Hildebrandt, Chefredakteur
ENTRÉE
10 Köpfe: International arbeitende Fotografi nnen und nächtlicher Ausfl ug der Redaktion in Köln.
12 Small Talk: Wir haben spannende Architektur-Schauen und News aus der Designszene zusammengestellt.
18 Hotel: Historisches Ambiente und modernes Interior-Design in Stockholms Hotel Steppsholmen.
20 Design: Der italienische Designer Luca Nichetto präsentiert für Foscarini eine neue Leuchtentypologie.
22 Kunst: Eine Installation von Bettina Pousttchi in der Kunsthalle Schirn.
24 Agenda: Erhellende Messetermine, die man nicht verpassen sollte.
Einrichtung & Architektur
REPORTAGEN & PORTRAITS
26 Turmspringer: Das Spiel mit vorspringenden und zurücktretenden Elementen prägen ein Haus am Untersee von Biehler Weith Associated.
34 Diskret und privilegiert: Der Bau dieses kleinen Stadthauses von Raphael van der Beken in Paris ist ein schönes Beispiel für Verdichtung im Stadtraum.
42 Viktorianische Moderne: Mit Massarbeit machte Andries Kruger das viktorianische Haus einer Londoner Familie zum lichtvollen Zuhause.
52 Köln 2012: Die imm cologne überzeugte mit soliden Innovationen und vielen Branchenstars.
62 Komplementäre Beziehung: Im niederösterreichischen Weinviertel erweitern propeller z Architekten einen vergessenen Bauernhof.
72 Überhöhenflug: Die umgebaute Hefefabrik «Hefi » bietet urbanes Lebensgefühl im ländlichen Umfeld.
80 Metall trifft Natur: Das Haus von Staufer & Hasler Architekten ist umgeben von einem verwunschenpoetischen Garten.
90 Porträt: Der niederländische Gartengestalter Piet Oudolf lässt seine Gärten wie wild gewachsen erscheinen.
RUNDGANG
96 Küche: Das System «Greenkitchen 2.0» von Bauknecht ist ein integriertes Ökosystem für Haushalte, die unsere Ressourcen schonen wollen.
100 Bad: Zaha Hadid realisierte für den spanischen Badproduzenten Roca einen galerieartigen Labor- und Event-Showroom.
104 Biblio: Die Knospen an den Ästen verraten bereits, dass der Frühling naht. Atrium hat die passende Lektüre dazu für Sie ausgelesen.
106 Kinder: Design mit Spassfaktor für kleine und grosse Designfreaks.
108 Garage VW Amarok: Ein Auto, mit dem der Alltag zum Surf-Urlaub wird.
110 Keller: Die neue «360° Bar» aus Corian befi ndet sich im «The Squaire» am Frankfurter Flughafen.
SPEZIAL OUTDOOR
112 Zimmer unter offenem Himmel: Wir trafen Patricia Urquiola für ein Gespräch über ihre neue Outdoor- Kollektion für Kettal.
116 Gartengefühle: Outdoor-Möbel haben auch auf unbegrünten Dachterrassen die magische Fähigkeit, Ferien- und Freizeitstimmungen auszulösen.
STANDARDS
03 Editorial
08 Impressum
94 Prämien
126 Service: Neues auf einen Blick
128 Bezugsquellen
130 Vorschau Juli/August
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
