Zeitschrift
Atrium
06/2012
Bitte Holz anfassen!
Meine Nasenflügel weiten sich noch heute, wenn ich einen Holz verarbeitenden Betrieb besuche. Sofort stellen sich Bilder in meinem Kopf ein, wie wir in der Grundschule für ein paar Pfennige Taschengeld die Schreinerei meines Vaters wischten, wie mein Patenonkel in der Sägerei die Rundhölzer zu Brettern verarbeitete oder wie die Zimmermeister auf dem Vorplatz unseres Hauses einen Dachstuhl aufrichteten. Dabei hat sich die Holzbautechnik in den letzten Jahrzehnten geradezu revolutioniert. Aber auch Holz in Kombination mit anderen Materialien ist en vogue geworden. So benutzen Käferstein Meister Architekten im schweizerischen Küsnacht das ökologische Material nicht zur Fassadenverkleidung, sondern als Futteral und geben einem Steinhaus ein unerwartetes Innenleben (Report ab Seite 40).
Aber auch die Wiener Pauhof Architekten zeigen mit ihrem spektakulären Holzbau in Südtirol, wie virtuos man mit dem traditionellen Material umgehen kann (Report ab Seite 50). Als Ergänzung zu den hölzernen Geschichten zeigen wir Ihnen drei Wohnateliers in Berlin (ab Seite 64), das Heim von Martino Zanotta in Monza (ab Seite 72) ein inspirierendes Haus in Düsseldorf (ab Seite 82) sowie eines im Tessin (ab Seite 88). Da die Tage immer kürzer werden und die Nächte immer länger, wird der Einsatz von künstlichem Licht immer aktueller. Wir zeigen Ihnen Leuchten, Licht und LEDs, mit denen Sie die Nacht zum atmosphärischen Tag machen und das Schlafen dabei ganz vergessen (ab Seite 108). Nicht geschlafen wird auf unserer Redaktion. Wie in einem Bienenstock bereiten wir die nächste Ausgabe vor, die sich in neuem Layoutkleid und mit einem etwas veränderten Redaktionskonzept zeigen wird. Es wird gut – das verspreche ich Ihnen und fasse dabei meine hölzerne Schreibtischplatte an!
Anita Simeon Lutz, Chefredakteurin
ENTRÉE
10 Köpfe: Ohne Unterstützung geht nichts. Die hier vorgestellten Fotografen und Journalisten haben die Redaktion von Atrium bei dieser Ausgabe unterstützt.
12 Small Talk: Voller «Architektouren», Preisen und Ausstellungen quillt der Kalender fast über.
18 Hotel: Man fühlt sich fast wie zu Hause im neuen Bulgari Hotel in Londons Knightsbridge.
20 Design: Atrium sprach mit Vito Acconci über den neuen NWW Design Award und Meta-Mobilität.
22 Kunst: Eine Reflexion der gesellschaftlichen Situation in der DDR in 250 Fotoarbeiten.
24 Agenda: Die Blickfang findet zum ersten Mal in Hamburg statt und auch Düsseldorf und Leipzig zeigen Design.
26 Architektur: Auf einem Weingut in der Provence hat Patrick McKillen Kunst, Architektur und Landschaft zusammengebracht.
REPORTAGEN & PORTRAITS
32 Grand Cuisine: Eine Rennmaschine in der Küche führt zu den schönsten Köstlichkeiten.
40 Innenleben: Stein und Holz vereinen sich zu einer überraschenden Symbiose im Haus von Käferstein & Meister.
50 Das Meisterstück: Eine hölzerne, runde und eckige Silhouette hebt sich in Brixen aus den sanften Hügeln.
64 Lebenskunst: Atrium stellt drei Berliner Künstler vor und ihre Lofts, die unterschiedlicher nicht sein könnten.
72 Stilbildend: Ein Streifzug durch italienisches Design. Martino Zanotta liess Atrium hinter die Kulissen blicken.
82 Raumgenuss: Dass form A Architekten viel Spielraum hatten in Düsseldorf, merkt man am Ergebnis.
88 Zweite Reihe: Am Luganer See befindet sich ein ungewöhnlicher Kunstraum für vergessene Namen.
RUNDGANG
98 Küche: Die neue Küche von Alno ist ein Musterbeispiel für Nachhaltigkeit.
102 Bad: Das Aqua-Cultura-Mitglied Dreyer hat aus zwei Bädern eins gemacht.
104 Biblio: Wenn die Tage wieder kürzer werden, bleibt man mit einer Tasse Tee und einem guten Buch zu Hause.
SPEZIAL LICHT & HIFI
108 Poesie des Lichts: Mario Nanni ist ein Zauberer. Für Architektur entwirft er strahlende Lichtkonzepte.
110 Licht zaubern: Hell erleuchtet oder mit Akzenten spielen. Mit diesen Leuchten werden Räume zu Lichtoasen.
120 Schön (ab)gespielt: Die Redaktion traf den CEO des Traditionsherstellers Bang & Olufsen Tue Mantoni und unterhielt sich mit ihm über neue Ziele.
122 Design und Technik: Neue Technik in alten Hüllen. Atrium stellt vor, was die HiFi-Geräte von heute können.
Meine Nasenflügel weiten sich noch heute, wenn ich einen Holz verarbeitenden Betrieb besuche. Sofort stellen sich Bilder in meinem Kopf ein, wie wir in der Grundschule für ein paar Pfennige Taschengeld die Schreinerei meines Vaters wischten, wie mein Patenonkel in der Sägerei die Rundhölzer zu Brettern verarbeitete oder wie die Zimmermeister auf dem Vorplatz unseres Hauses einen Dachstuhl aufrichteten. Dabei hat sich die Holzbautechnik in den letzten Jahrzehnten geradezu revolutioniert. Aber auch Holz in Kombination mit anderen Materialien ist en vogue geworden. So benutzen Käferstein Meister Architekten im schweizerischen Küsnacht das ökologische Material nicht zur Fassadenverkleidung, sondern als Futteral und geben einem Steinhaus ein unerwartetes Innenleben (Report ab Seite 40).
Aber auch die Wiener Pauhof Architekten zeigen mit ihrem spektakulären Holzbau in Südtirol, wie virtuos man mit dem traditionellen Material umgehen kann (Report ab Seite 50). Als Ergänzung zu den hölzernen Geschichten zeigen wir Ihnen drei Wohnateliers in Berlin (ab Seite 64), das Heim von Martino Zanotta in Monza (ab Seite 72) ein inspirierendes Haus in Düsseldorf (ab Seite 82) sowie eines im Tessin (ab Seite 88). Da die Tage immer kürzer werden und die Nächte immer länger, wird der Einsatz von künstlichem Licht immer aktueller. Wir zeigen Ihnen Leuchten, Licht und LEDs, mit denen Sie die Nacht zum atmosphärischen Tag machen und das Schlafen dabei ganz vergessen (ab Seite 108). Nicht geschlafen wird auf unserer Redaktion. Wie in einem Bienenstock bereiten wir die nächste Ausgabe vor, die sich in neuem Layoutkleid und mit einem etwas veränderten Redaktionskonzept zeigen wird. Es wird gut – das verspreche ich Ihnen und fasse dabei meine hölzerne Schreibtischplatte an!
Anita Simeon Lutz, Chefredakteurin
ENTRÉE
10 Köpfe: Ohne Unterstützung geht nichts. Die hier vorgestellten Fotografen und Journalisten haben die Redaktion von Atrium bei dieser Ausgabe unterstützt.
12 Small Talk: Voller «Architektouren», Preisen und Ausstellungen quillt der Kalender fast über.
18 Hotel: Man fühlt sich fast wie zu Hause im neuen Bulgari Hotel in Londons Knightsbridge.
20 Design: Atrium sprach mit Vito Acconci über den neuen NWW Design Award und Meta-Mobilität.
22 Kunst: Eine Reflexion der gesellschaftlichen Situation in der DDR in 250 Fotoarbeiten.
24 Agenda: Die Blickfang findet zum ersten Mal in Hamburg statt und auch Düsseldorf und Leipzig zeigen Design.
26 Architektur: Auf einem Weingut in der Provence hat Patrick McKillen Kunst, Architektur und Landschaft zusammengebracht.
REPORTAGEN & PORTRAITS
32 Grand Cuisine: Eine Rennmaschine in der Küche führt zu den schönsten Köstlichkeiten.
40 Innenleben: Stein und Holz vereinen sich zu einer überraschenden Symbiose im Haus von Käferstein & Meister.
50 Das Meisterstück: Eine hölzerne, runde und eckige Silhouette hebt sich in Brixen aus den sanften Hügeln.
64 Lebenskunst: Atrium stellt drei Berliner Künstler vor und ihre Lofts, die unterschiedlicher nicht sein könnten.
72 Stilbildend: Ein Streifzug durch italienisches Design. Martino Zanotta liess Atrium hinter die Kulissen blicken.
82 Raumgenuss: Dass form A Architekten viel Spielraum hatten in Düsseldorf, merkt man am Ergebnis.
88 Zweite Reihe: Am Luganer See befindet sich ein ungewöhnlicher Kunstraum für vergessene Namen.
RUNDGANG
98 Küche: Die neue Küche von Alno ist ein Musterbeispiel für Nachhaltigkeit.
102 Bad: Das Aqua-Cultura-Mitglied Dreyer hat aus zwei Bädern eins gemacht.
104 Biblio: Wenn die Tage wieder kürzer werden, bleibt man mit einer Tasse Tee und einem guten Buch zu Hause.
SPEZIAL LICHT & HIFI
108 Poesie des Lichts: Mario Nanni ist ein Zauberer. Für Architektur entwirft er strahlende Lichtkonzepte.
110 Licht zaubern: Hell erleuchtet oder mit Akzenten spielen. Mit diesen Leuchten werden Räume zu Lichtoasen.
120 Schön (ab)gespielt: Die Redaktion traf den CEO des Traditionsherstellers Bang & Olufsen Tue Mantoni und unterhielt sich mit ihm über neue Ziele.
122 Design und Technik: Neue Technik in alten Hüllen. Atrium stellt vor, was die HiFi-Geräte von heute können.
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
