Zeitschrift
Atrium
03/2013
Frühlingserwachen
Jetzt kommt die Zeit, in der Krokusse blühen, Schneeglöckchen ihre zarten Kelche gegen den Himmel strecken, die ersten Tulpen und Narzissen geerntet werden. Der Frühling hat uns wieder mit seiner ganzen Pracht. Da heisst es: Ab nach draussen! Die Sonne geniessen, dem Vogelgezwitscher zuhören, und im besten Fall ist es sogar schon warm genug für einen Sprung in den hauseigenen Swimmingpool. Wir zeigen Ihnen vier Architektur-Reports, in denen die Verbindung zwischen Innen- und Aussenraum besonders gut gelungen ist. Sollten Sie noch nach einer geeigneten Liege, einem wetterfesten Tisch oder einem flexiblen Beistellmöbelchen Ausschau halten, dann empfehle ich Ihnen die Vorstellung der neusten Errungenschaften im Outdoorbereich ab Seite 62.
Das Frühlingserwachen für die Möbelbranche beginnt eigentlich schon Anfang Jahr, nämlich zur Messe in Köln, wo lang gehegte und gepfl egte Neuentwürfe präsentiert werden. Wir zeigen Ihnen einen bunten Blumenstrauss an neuen Möbelentwürfen für den Wohn-, Ess-, Schlaf- und Arbeitsbereich sowie alles Drumherum der imm cologne ab Seite 103.
Zeitgleich zur Möbelmesse fand dieses Jahr in Köln auch die LivingKitchen statt. Wir haben Ihnen selbstverständlich auch diese Neuheiten im Küchenbereich aus der Metropole am Rhein mitgebracht und präsentieren sie Ihnen ab Seite 88 dieser Ausgabe. In unserer Jubiläumsserie kommt dieses Mal die erste Chefredakteurin der Zeitschrift Atrium, Silvie Walther, zu Wort (Seite 138). Und natürlich haben wir wie immer auch noch viel mehr Reports zum Thema Wohnen, Garten und Einrichten für Sie zusammengestellt! Ich wünsche Ihnen einen tollen Frühling respektive Frühsommer und eine gute, spannende Lektüre! Herzlichst Ihre
Anita Simenon Lutz, Chefredakteurin
ENTRÉE
14 Auslese: Eine Auswahl an interessanten Ausstellungen sowie News aus der Designszene.
22 Design: Ein Gespräch mit Mark Adams, Geschäftsführer von Vitsoe.
24 Kunst: Zwei starke Frauenpositionen im MMK Frankfurt.
26 Reisen: Moderne und Genuss in Peru.
30 Architektur: «Louis Kahn – The Power of Architecture» im Vitra Design Museum.
FOKUS FREIRÄUME
32 Kalifornien: Marmol Radziner Architekten bespielen ein anspruchsvolles Grundstück in Montecito.
52 Bei Zürich: Architekt Roger Brunner hat ein von ihm erbautes Einfamilienhaus um einen grosszügigen Aussenraum erweitert.
70 Holland: Erik Gutters klassischer Cottage-Garten als Kontrast zu zeitgenössischer Architektur.
96 Ammersee: Auf einer Hügelkuppe über dem Ammersee schmiegt sich ein schlichter Baukörper in die üppig bewachsene Umgebung.
WOHNEN
42 Tessin: Ein Gebäude aus den 40ern bietet die perfekte Kulisse für Veruska Gennaris und Demetrio Zanettis Mid-Century-Möbel.
76 Montreal: Architekt Moshe Safdie erbaute 1967 den berühmten Komplex «Habitat 67». Wir zeigen eine Wohnung in der urbanen Legende.
RUNDGANG
103 imm cologne: Möbel, Menschen und Events aus Köln hat die Redaktion von Atrium für Sie zusammengestellt.
124 Kunst & Design: In der Galerie Valerie Traan verbinden sich Wohnen und Arbeiten zu einem Lebensraum.
132 Visite: V-Zug ist 100 Jahre alt. Wir gratulieren!
134 Bad: Energiearm schwimmen: Unsere Badstory zeigt, wie es geht.
138 Jubiläum: Die aktuelle Chefredakteurin von Atrium führte ein Gespräch über die Anfänge des Heftes.
SPEZIAL GARTEN & KÜCHE
60 Bobby Dekeyser: Der Dedon- Gründer über die Entwicklung von Outdoormöbeln.
62 Lust auf Meer: Neue Outdoormöbeldesigns und -materialien garantieren Sommergefühle.
84 Endlosspiel: Ein Gespräch mit dem Geschäftsführer von Bulthaup.
86 Neues Nutzungskonzept: Gaggenau hat in einer ehemaligen Kirche eine moderne Klosterküche installiert.
88 LivingKitchen: Neuheiten für die Küche.
Jetzt kommt die Zeit, in der Krokusse blühen, Schneeglöckchen ihre zarten Kelche gegen den Himmel strecken, die ersten Tulpen und Narzissen geerntet werden. Der Frühling hat uns wieder mit seiner ganzen Pracht. Da heisst es: Ab nach draussen! Die Sonne geniessen, dem Vogelgezwitscher zuhören, und im besten Fall ist es sogar schon warm genug für einen Sprung in den hauseigenen Swimmingpool. Wir zeigen Ihnen vier Architektur-Reports, in denen die Verbindung zwischen Innen- und Aussenraum besonders gut gelungen ist. Sollten Sie noch nach einer geeigneten Liege, einem wetterfesten Tisch oder einem flexiblen Beistellmöbelchen Ausschau halten, dann empfehle ich Ihnen die Vorstellung der neusten Errungenschaften im Outdoorbereich ab Seite 62.
Das Frühlingserwachen für die Möbelbranche beginnt eigentlich schon Anfang Jahr, nämlich zur Messe in Köln, wo lang gehegte und gepfl egte Neuentwürfe präsentiert werden. Wir zeigen Ihnen einen bunten Blumenstrauss an neuen Möbelentwürfen für den Wohn-, Ess-, Schlaf- und Arbeitsbereich sowie alles Drumherum der imm cologne ab Seite 103.
Zeitgleich zur Möbelmesse fand dieses Jahr in Köln auch die LivingKitchen statt. Wir haben Ihnen selbstverständlich auch diese Neuheiten im Küchenbereich aus der Metropole am Rhein mitgebracht und präsentieren sie Ihnen ab Seite 88 dieser Ausgabe. In unserer Jubiläumsserie kommt dieses Mal die erste Chefredakteurin der Zeitschrift Atrium, Silvie Walther, zu Wort (Seite 138). Und natürlich haben wir wie immer auch noch viel mehr Reports zum Thema Wohnen, Garten und Einrichten für Sie zusammengestellt! Ich wünsche Ihnen einen tollen Frühling respektive Frühsommer und eine gute, spannende Lektüre! Herzlichst Ihre
Anita Simenon Lutz, Chefredakteurin
ENTRÉE
14 Auslese: Eine Auswahl an interessanten Ausstellungen sowie News aus der Designszene.
22 Design: Ein Gespräch mit Mark Adams, Geschäftsführer von Vitsoe.
24 Kunst: Zwei starke Frauenpositionen im MMK Frankfurt.
26 Reisen: Moderne und Genuss in Peru.
30 Architektur: «Louis Kahn – The Power of Architecture» im Vitra Design Museum.
FOKUS FREIRÄUME
32 Kalifornien: Marmol Radziner Architekten bespielen ein anspruchsvolles Grundstück in Montecito.
52 Bei Zürich: Architekt Roger Brunner hat ein von ihm erbautes Einfamilienhaus um einen grosszügigen Aussenraum erweitert.
70 Holland: Erik Gutters klassischer Cottage-Garten als Kontrast zu zeitgenössischer Architektur.
96 Ammersee: Auf einer Hügelkuppe über dem Ammersee schmiegt sich ein schlichter Baukörper in die üppig bewachsene Umgebung.
WOHNEN
42 Tessin: Ein Gebäude aus den 40ern bietet die perfekte Kulisse für Veruska Gennaris und Demetrio Zanettis Mid-Century-Möbel.
76 Montreal: Architekt Moshe Safdie erbaute 1967 den berühmten Komplex «Habitat 67». Wir zeigen eine Wohnung in der urbanen Legende.
RUNDGANG
103 imm cologne: Möbel, Menschen und Events aus Köln hat die Redaktion von Atrium für Sie zusammengestellt.
124 Kunst & Design: In der Galerie Valerie Traan verbinden sich Wohnen und Arbeiten zu einem Lebensraum.
132 Visite: V-Zug ist 100 Jahre alt. Wir gratulieren!
134 Bad: Energiearm schwimmen: Unsere Badstory zeigt, wie es geht.
138 Jubiläum: Die aktuelle Chefredakteurin von Atrium führte ein Gespräch über die Anfänge des Heftes.
SPEZIAL GARTEN & KÜCHE
60 Bobby Dekeyser: Der Dedon- Gründer über die Entwicklung von Outdoormöbeln.
62 Lust auf Meer: Neue Outdoormöbeldesigns und -materialien garantieren Sommergefühle.
84 Endlosspiel: Ein Gespräch mit dem Geschäftsführer von Bulthaup.
86 Neues Nutzungskonzept: Gaggenau hat in einer ehemaligen Kirche eine moderne Klosterküche installiert.
88 LivingKitchen: Neuheiten für die Küche.
Weiterführende Links:
Archithema Verlag AG
