Diese Ausgabe der deutschen Domus ist sehr emotional. Es geht um Sehnsüchte und Ängste. Mit dem Leben in der Stadt haben wir uns arrangiert oder, um es etwas positiver auszudrücken, wir lieben das Stadtleben. Doch letztendlich ist die Stadt ein künstliches Gebilde und haben wir unsere Instinkte noch nicht ganz verloren, sodass wir den Kontakt zur Natur suchen und brauchen. Die deutsche Domus stellt Ihnen Beispiele vor, die die Flora in ihre Architektur integrieren und somit einen Rückzugsraum anbieten. Das Kaiser-Franz-Josef-Spital in Wien etwa hat begrünte Dachterrassen genauso wie die Psychiatrische Klinik in Slagelse. Besonders im klinischen Bereich ist eine Hinwendung zur Natur enorm wichtig. Denn gerade in der sensiblen Phase eines Krankenhausaufenthalts, bei der der menschliche Körper geschwächt und noch viel mehr für äußere Reize empfänglich ist, sollte besonders auf die Wirkung von Architektur geachtet werden. Darauf zielt ein weiterer Schwerpunkt dieser Ausgabe, der Gesundheitsbau - insbesondere von Krankenhäusern.

Der Besuch eines Krankenhauses ist eine Situation, die wohl jeder vermeiden möchte, ob als Patient oder Angehöriger - dieser leidvolle Ort gehört eher zu unseren Angsträumen. Und gerade hier, wo ein sensibles, empathisches gestalterisches Händchen gefragt ist, fehlt es an menschen-würdiger Umgebung. Doch ein Umdenken ist zu spüren. Es gibt zahlreiche Studien, die die positive Wirkung von Architektur auf die Heilung des Menschen unterstreichen und somit auch wirtschaftlich interessant sein sollten. Denn je schneller die Patienten gesund werden, desto kürzer belegen sie ein Bett. Die deutsche Domus nimmt die Perspektive des Patienten ein und stellt Projekte und Maßnahmen vor, die im Patienten den Menschen sehen.

Außerdem zeigen wir mit dem neuen Bürogebäude von Renzo Piano Building Workshop in Turin ein Bauwerk, das nicht nur Pflanzen in seine großen Atrien stellt, sondern auch ökologisch `mitdenkt´ und den Bewohnern der Stadt offensteht. Dass auch die Innenraumgestaltung von Büros nachhaltiger wird, prophezeit das Fraunhofer Institut und belegt das neue Bürogebäude 50Hertz in Berlin, das von den Arbeitsplatzgestaltern Kinzo eingerichtet wurde. Wer mehr über Kinzo erfahren möchte, schaut in die Domus-Rubrik `Unsere Feinde, unsere Freunde´ rein.

Mit der Crossrail Station Canary Wharf von Foster Partners ist in London ein neuer Knotenpunkt entstanden, der nicht nur den öffentlichen Verkehr in der Metropole entlasten soll, sondern auch ein Durchatmen im überdachten Dachgarten ermöglicht. Hierbei schaffen Membran­kissen aus ETFE eine leistungsstarke Isolierung, wodurch ein Mikroklima für außergewöhnliche Pflanzenarten erzeugt wird.

Die Domus-Rubrik `Feedback´ führt uns diesmal nach Osaka, wo Tadao Ando geboren wurde und 1969 sein eigenes Architekturbüro gründete, obwohl er nie Architektur studiert hat. Weiter nördlich, in Tokio, wurde ein Lager für Architekturmodelle eingerichtet, das öffentlich zugänglich ist - und mit der Ausstellung `House Vision´ wurden tatsächlich begehbare Modelle realisiert.

Seit September tourt wieder unsere Domus Roadshow durch deutsche Metropolen. Die letzte Station am 3. November in Köln steht noch aus. Kommen Sie doch einfach vorbei. Ansonsten viel Freude beim Lesen und Entdecken des Heftes. Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Dezember 2016.

Nancy Jehmlich

01 Editorial
13 Meldungen

ANSICHTEN
25 Hässliches Entlein schön im Bild, Fotoessay, Nancy Jemlich
30 Ein Visionär der Landschaftsarchitektur, Kenneth Frampton
34 Wege zur Gestaltung, Wang Shu
38 Ein utopischer Blick auf Design, London Design Biennale, Susanna Korberle
42 Aus Einsicht wird (H)Aussicht, Eva Steidl
46 Wettbewerb Berlin TXL - The Urban Tech Republic, Atelier Loidl
50 Fakultät für Architektur der Universität Tokio, Manabu Chiba
54 T-Short, Kolumne, Paolo Tumminelli
56 Und dann kam mir diese völlig verrückte Idee, Suvi Saloniemi

PROJEKTE
59 Ein Gesundenhaus mit Aussicht, Wojciech Czaja
70 Die Suche nach dem gesunden Krankenhaus, Mena Theisen-Helling
72 Gestaltung für den Patienten, Michael Kasiske
76 Psychiatrie mit Wohlfühlfaktor, Peter Zöch
82 Neues Bürogebäude in Turin
92 Canary Wharf Crossrail Station in London
102 Die Rekonstruktion der Dauerausstellung des Museu de Arte de São Paulo, Giacomo Pirazzoli
112 Unsere Freunde / Unsere Feinde
114 Die Verschmelzung von Design und Architektur
124 Zweck versus Zirkus, Paolo Tumminelli
128 Weich und beweglich, Die neuen Roboter, Oliver G. Hamm
130 Design als Instrument des Fortschritts
136 Modelle im kleinen und im großen Stil, Minako Ikea
140 Unsere Freunde / Unsere Feinde
142 Zwei Perlen des Interior Designs, Manolo de Giorgi
150 Leben im Exil, Francisco Martín Cabrero

PRODUKTKULTUR
152 Für mehr zufriedene Mitarbeiter, Mitja Jurecic
154 Rund ums Büro, Robert Haudinger

FEEDBACK
161 Osaka, Tadao Ando