Zeitschrift
domus Deutsche Ausgabe 17-028
Landleben
Eine Umfrage der Bundesstiftung Baukultur ergab, dass 44 Prozent aller Deutschen am liebsten in einer ländlichen Umgebung leben wollen, 33 Prozent in einer mittleren bis kleinen Stadt und nur 23 Prozent in einer Großstadt. Tatsächlich leben rund drei Viertel der Menschen in Deutschland in einer Stadtregion. Obwohl von den 4.500 Gemeinden nur 30 Prozent Stadt sind. Kein Wunder also, dass wir von Entschleunigung, urbaner Landlust, Stadtgärten und selbst gemachter Marmelade schwärmen, wenn tief in uns das Bedürfnis nach einem Leben auf dem Lande sitzt und unbewusst ein Wunsch nach Erdung schlummert. Um Ihnen die Potenziale und ansprechende bauliche Lösungen in ländlichen Gebieten vorzustellen, widmet sich diese Ausgabe der deutschen domus ganz der Sehnsucht nach dem Regionalen.
Das Memminger Büro SoHo etwa würzt die Provinz mit zeitgenössischer Architektur. Jedes Projekt ist das Resultat einer sensiblen Wahrnehmung der örtlichen Gegebenheiten und eines offenen Dialogs. „Wer sich mit traditionellem Bauen auf dem Land beschäftigt“, sagt Architekt Alexander Nägele, „der kann feststellen, da geht’s selten geradlinig zu. Es gibt Abweichung von der Symmetrie, unregelmäßige Volumen, Wechsel bei Baustoff und Farbe: Brüche. Das sind Hinweise, das prägt sich ein. Überraschendes bleibt hängen, belebt das kollektive Gedächtnis. Das interessiert mich, damit spielen wir gerne.“ So entstehen unverwechselbare Häuser, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen des Bauherrn orientieren.
Auch die Architekten von qbatur in Quedlinburg, Sachsen-Anhalt, arbeiten mit organisch gewachsenen Unregelmäßigkeiten, wie sie das Bauen im Denkmal mit sich bringt. „Wir arbeiten gerne mit natürlichen Baustoffen. Das war auch eine Motivation, in die Denkmalpflege einzusteigen, weil der Bruch zwischen konventioneller und ökologischer Bauweise hier nicht vorhanden ist“, sagt qbatur-Architekt Rudolph Koehler. Quedlinburg gilt mit seinen 2.000 Fachwerkhäusern als Weltkulturerbe. Damit ist jedes Projekt ein Ausloten zwischen notwendiger Denkmalpflege und gewünschter zeitgenössischer Ausformulierung.
Bis nach China führt uns das Projekt von Wang Shu und Lu Wenyu. Sie rekultivierten ein altes Dorf in der Region Fuyang. Durch eine staatliche Verordnung, wonach nur dann ein neues Haus gebaut werden darf, wenn ein altes dafür abgerissen wird, droht die Baukultur des ländlichen Bauens gänzlich zu verschwinden. Die Architekten nahmen die Herausforderung an und schlugen ein modulares System vor, das die Kleinteiligkeit einer dörflichen Struktur wahrt, alte Traditionen aufnimmt, das Ortsbild aber zugleich in eine Architektursprache des 21. Jahrhunderts überführt.
Mit dieser Ausgabe verabschiede ich mich als Chefredakteurin der deutschen Ausgabe von domus. Es war mir eine große Freude, das Heft fast zweieinhalb Jahre mitgestalten und verantworten zu dürfen. Ich danke den deutschen und italienischen domus-Verlegern für ihr Vertrauen und wünsche Ihnen, liebe Leser und Leserinnen, alles Gute!
Noch einen Hinweis in eigener Sache: Am 9. November ist die letzte Station der Domus Roadshow in Frankfurt. Kommen Sie vorbei und lernen Sie Oliver G. Hamm kennen, der ab sofort die domus-Redaktionsleitung übernimmt. Viel Freude beim Lesen und Entdecken des Heftes! Die nächste domus-Ausgabe erscheint am 27. Oktober 2017.
Nancy Jehmlich
01 Editorial
20 Meldungen
ANSICHTEN
27 Die Wege der Waren, Fotoessay, Nancy Jemlich
32 Flüchtige Strukturen, Ausstellung im Architekturmuseum München, Cordula Rau
36 Die bewegte Landschaft: Gotthard-Basistunnel, Uta Winterhagen
42 Empfangsgebäude und Erweiterung von Auckland Castle
46 Rückblick auf das neue Siedeln, Der Spaziergang als Wissenschaft, Bertram Weisshaar
48 École d’architecture à Marne-la-Vallé, Amina Sellali
52 Architektur der Melancholie - Aldo Rossi Werk, Kenneth Frampton
56 Monolithisch und offen, Firmensitz Greiner in Pleidelsheim, Bettina Krause
58 Sehnsucht nach dem guten Leben, Buchbesprechung, Oliver G. Hamm
PROJEKTE
59 Perlen fürs Ländle, Alexander Bosch
68 Leben im Denkmal, Nancy Jemlich
78 Stärkt die Innenstädte, Roland Gruber
80 Wohnhaus in Berlin
90 Dorfsanierung in Wencun, Fuyang, China
102 Das Dorf Wencun, Kommentar, Kenneth Frampton
104 Haus v. d. K. in Slowenien
112 Räume mit dem gewissen Etwas, Manolo De Giorgi
126 Unsere Feinde / Unsere Freunde
128 Das Magliano-Projekt, Emanuela Nobile Mino
132 Kigali - rationaler Futurismus made in Africa, David Onyango und FACI Group, Interview Patricia Theron
138 Gimme Shelter, Architektur als urmenschliches Schutzbedürfnis, Michael Jakob
140 Meine Feinde / Meine Freunde
PRODUKTKULTUR
142 Produktkultur, Das große Schwarze, Hartmut Möller
146 Rund ums Büro, Robert Haudinger
FEEDBACK
157 Belgrad
Das Memminger Büro SoHo etwa würzt die Provinz mit zeitgenössischer Architektur. Jedes Projekt ist das Resultat einer sensiblen Wahrnehmung der örtlichen Gegebenheiten und eines offenen Dialogs. „Wer sich mit traditionellem Bauen auf dem Land beschäftigt“, sagt Architekt Alexander Nägele, „der kann feststellen, da geht’s selten geradlinig zu. Es gibt Abweichung von der Symmetrie, unregelmäßige Volumen, Wechsel bei Baustoff und Farbe: Brüche. Das sind Hinweise, das prägt sich ein. Überraschendes bleibt hängen, belebt das kollektive Gedächtnis. Das interessiert mich, damit spielen wir gerne.“ So entstehen unverwechselbare Häuser, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen des Bauherrn orientieren.
Auch die Architekten von qbatur in Quedlinburg, Sachsen-Anhalt, arbeiten mit organisch gewachsenen Unregelmäßigkeiten, wie sie das Bauen im Denkmal mit sich bringt. „Wir arbeiten gerne mit natürlichen Baustoffen. Das war auch eine Motivation, in die Denkmalpflege einzusteigen, weil der Bruch zwischen konventioneller und ökologischer Bauweise hier nicht vorhanden ist“, sagt qbatur-Architekt Rudolph Koehler. Quedlinburg gilt mit seinen 2.000 Fachwerkhäusern als Weltkulturerbe. Damit ist jedes Projekt ein Ausloten zwischen notwendiger Denkmalpflege und gewünschter zeitgenössischer Ausformulierung.
Bis nach China führt uns das Projekt von Wang Shu und Lu Wenyu. Sie rekultivierten ein altes Dorf in der Region Fuyang. Durch eine staatliche Verordnung, wonach nur dann ein neues Haus gebaut werden darf, wenn ein altes dafür abgerissen wird, droht die Baukultur des ländlichen Bauens gänzlich zu verschwinden. Die Architekten nahmen die Herausforderung an und schlugen ein modulares System vor, das die Kleinteiligkeit einer dörflichen Struktur wahrt, alte Traditionen aufnimmt, das Ortsbild aber zugleich in eine Architektursprache des 21. Jahrhunderts überführt.
Mit dieser Ausgabe verabschiede ich mich als Chefredakteurin der deutschen Ausgabe von domus. Es war mir eine große Freude, das Heft fast zweieinhalb Jahre mitgestalten und verantworten zu dürfen. Ich danke den deutschen und italienischen domus-Verlegern für ihr Vertrauen und wünsche Ihnen, liebe Leser und Leserinnen, alles Gute!
Noch einen Hinweis in eigener Sache: Am 9. November ist die letzte Station der Domus Roadshow in Frankfurt. Kommen Sie vorbei und lernen Sie Oliver G. Hamm kennen, der ab sofort die domus-Redaktionsleitung übernimmt. Viel Freude beim Lesen und Entdecken des Heftes! Die nächste domus-Ausgabe erscheint am 27. Oktober 2017.
Nancy Jehmlich
01 Editorial
20 Meldungen
ANSICHTEN
27 Die Wege der Waren, Fotoessay, Nancy Jemlich
32 Flüchtige Strukturen, Ausstellung im Architekturmuseum München, Cordula Rau
36 Die bewegte Landschaft: Gotthard-Basistunnel, Uta Winterhagen
42 Empfangsgebäude und Erweiterung von Auckland Castle
46 Rückblick auf das neue Siedeln, Der Spaziergang als Wissenschaft, Bertram Weisshaar
48 École d’architecture à Marne-la-Vallé, Amina Sellali
52 Architektur der Melancholie - Aldo Rossi Werk, Kenneth Frampton
56 Monolithisch und offen, Firmensitz Greiner in Pleidelsheim, Bettina Krause
58 Sehnsucht nach dem guten Leben, Buchbesprechung, Oliver G. Hamm
PROJEKTE
59 Perlen fürs Ländle, Alexander Bosch
68 Leben im Denkmal, Nancy Jemlich
78 Stärkt die Innenstädte, Roland Gruber
80 Wohnhaus in Berlin
90 Dorfsanierung in Wencun, Fuyang, China
102 Das Dorf Wencun, Kommentar, Kenneth Frampton
104 Haus v. d. K. in Slowenien
112 Räume mit dem gewissen Etwas, Manolo De Giorgi
126 Unsere Feinde / Unsere Freunde
128 Das Magliano-Projekt, Emanuela Nobile Mino
132 Kigali - rationaler Futurismus made in Africa, David Onyango und FACI Group, Interview Patricia Theron
138 Gimme Shelter, Architektur als urmenschliches Schutzbedürfnis, Michael Jakob
140 Meine Feinde / Meine Freunde
PRODUKTKULTUR
142 Produktkultur, Das große Schwarze, Hartmut Möller
146 Rund ums Büro, Robert Haudinger
FEEDBACK
157 Belgrad
Weiterführende Links:
ahead Mediaberatungs GmbH GmbH
