Wir haben uns bewusst etwas Zeit gelassen, nachdem unsere internationale „Mutterzeitschrift“ mit dem neuen Chefredakteur Michele De Lucchi bereits im Januar ein neues inhaltliches und grafisches Konzept (von Mark Porter Associates) eingeführt hatte. Doch nun halten Sie die erste Ausgabe der deutschen domus im neuen Gewand in Ihren Händen. Keine Sorge, auch wenn auf den ersten Blick manches noch fremd und gewöhnungsbedürftig erscheinen mag: Wir haben nicht alles auf den Kopf gestellt, sondern den Markenkern der domus behutsam weiterentwickelt und darüber hinaus ein paar frische Akzente gesetzt. Auch weiterhin stehen Projekte aus der Welt der Architektur, des Designs und der Kunst samt ihren Protagonisten im Mittelpunkt unseres Interesses - sowohl im vorderen Heftteil, der wie gehabt eine Mischung von kaleidoskopartigen Betrachtungen aus dem weiten Kosmos der Gestaltung präsentiert, als auch im zentralen Teil jeder Ausgabe, der wie bisher einem Themen­schwer­punkt gewidmet ist. Des Weiteren bieten wir Ihnen ab sofort regelmäßig einen Atelierbesuch (den Anfang machen die Pritzker-Preisträger RCR Arquitectes), eine „Gestalteransicht“ (in dieser Ausgabe vom Düsseldorfer Architekten Christoph Ingen­hoven) und, am Ende jeder Ausgabe, eine Reise-Anregung (diesmal zu Geoffrey Bawas Sri Lanka). Den Auftakt jedes Heftes bildet wie immer ein Fotoessay.

Im Themenschwerpunkt dieser Ausgabe beschäftigen wir uns mit dem Büro – aus durchaus ungewöhnlichen Perspektiven, etwa jenen unserer Fokus- und Essay- Autoren Michele De Lucchi, Paolo Legrenzi und Beatriz Colomina. Aus der erstaunlich vielfältigen Welt der Büroarchitektur stellen wir sodann vier bemerkenswerte Projekte aus London, Turin, Shanghai und Risch-Rotkreuz (Schweiz) vor – und bringen ein Gespräch mit Justin Davidson, einem Insider der urbanen Erneuerung der Hudson Yards an der West Side von New York City, wo derzeit die ambitionierteste Stadtentwicklung der USA ihren Abschluss findet. Am Beispiel der Firma Steelcase zeigen wir darüber hinaus, wie sich die Welt der Büro­einrichtungen verändert hat. Ein dritter Beitrag aus den Vereinigten Staaten bringt Ihnen mit dem Tippet Rise Art Center in Montana eine ganz besondere, durch Kunst aufgewertete Landschaft nahe. Nicht zuletzt werfen wir einen Blick hinter die Kulissen von drei italienischen Firmen, die ihren Produk­ten mit innovativen Materialien und Fertigungsideen einen Mehrwert bescheren, und verraten Ihnen die neuesten Rezepte aus Europas Nahrungsmittellabors – damit Sie wissen, was bei Ihnen morgen auf den Tisch kommt.

„Die Stadt und der Mensch“ lautete bislang der Untertitel der deutschen domus – genau darauf werden wir uns auch künftig fokussieren. Die nächste deutsche domus-Ausgabe erscheint am 25. Oktober.

Oliver G. Hamm

26 Editorial

27 Fotoessay Kaz Vegas, Dieter Seitz
32 Atelierbesuch RCR Arquitectes, Red. Andrea Caputo
36 Kirchenzentrum Seliger Pater Rupert Mayer, Poing, Text von Cordula Rau
42 Headquarters Swiss Re Next, Zürich, Text von Hubertus Adam
44 Markenzentrum Hyundai Motorstudio Goyang, Seoul, Südkorea, Text von Ulf Meyer
48 Rück- und Ausblick, Das unbekannte Bauhaus, Text von Bettina Maria Brosowsky
52 Kunstlandschaft, Enoura Observatorium, Odawara, Japan, Text von Hiroshi Sugimoto
58 Fokus, Künstliche Intelligenz macht Büros zu Kreativpools, Text von Michele De Lucchi
62 Fokus, Die rationale und emotionale Seele des Büros, Text von Paolo Legrenzi
69 Essay 24/7 Bed, Text von Beatriz Colomina
72 Büro Bloomberg Europe Hauptsitz, London, Text von Foster + Partners
80 Urbane Landschaft Hudson Yards, West Side, New York City, USA, Ein Gespräch mit Justin Davidson
92 Büro Lavazza Hauptsitz, Turin, Text von Laura Milan
100 Büro Suurstoffi 22, Risch-Rotkreuz, Schweiz, Text von Hubertus Adam
110 Büro Caohejing Xinzhou Plaza, Shanghai, China, Text von Oliver G. Hamm
118 Gestalteransicht we are all astronauts, Text von Christoph Ingenhoven
120 Bürowelten Steelcase, Wenn Arbeiten bedeutet, kreativ zu sein und sich wohlzufühlen, Text von Kelly Kelch
126 Fabriken, Hinter dem Design - die Fertigung im Fokus Öko-Verpackung 4.0 Panotec Die Entdeckung des Phönix Arpa Industriale
Ein Bügel unter dem Anzug Toscanini, Texte von Chiara Alessi
140 Kunstlandschaft, Tippet Rise Art Center, Montana, USA, Text von Francesca Cigola
144 Lebensmittel, Nahrung für die Städte der Zukunft, Texte von Carlo Spinelli
151 Produkte, Badezimmer & Sanitär, Texte von Robert Haidinger
160 Reise, Geoffrey Bawas Sri Lanka ist eine Verflechtung von Natur und Design, Text von Giovanna Latin