Traditionelle Almhütten und Bauernhäuser vor schneebedeckten Gipfeln - das viel bemühte Klischee einer heilen Bergwelt, das sich über die Jahrzehnte in unseren Köpfen festgesetzt hat. Doch Vorstellung und Wirklichkeit stimmen nicht immer überein, und oft braucht es eine ganze Weile, bis das vorgefasste Bild korrigiert wird. Ein Blick auf die aktuelle südtiroler Architektur zeigt aber, dass es dringend erforderlich ist: In den letzten Jahren sind hier Gebäude entstanden, die in einer sehr eigenen Weise Schweizer Minimalismus und österreichische Schlichtheit mit italienischem Lebensgefühl verbinden. uk

Diskurs
Kommentar
03 Ende einer Ära
06 Magazin
12 Leserbriefe

On European Architecture
14 Form Follows Data | Aaron Betsky

Im Blickpunkt
16 Synagoge München | Ira Mazzoni

18 Schwerpunkt Südtirol
19 Zum Thema: Lokales Idiom und internationaler Ausdruck | Roman Hollenstein
20 Die Vinschgaubahn von Meran nach MalsWalter Dietl; Architekturbüro D3
28 Bürogebäude der Grosshandelsfirma »Selimex« in LaTsch, von Werner Tscholl | Roland Pawlitschko
34 weinkellerei in Eppan / bars in kaltern und bruneck, von Walter Angonese | Hubertus Adam
42 Rehabilitationsklinik Salus-Center in Prissian von Christoph Mayr Fingerle | Hubertus Adam
50 Sportanlagen in Laas und Tschengls, Arnold Gapp, von Judit Solt

Empfehlungen
64 Kalender

Ausstellungen
64 Walid Raad (Berlin)| Urte Schmid
65 Carlo Mollino (Mailand) | Hubertus Adam
66 Neu in …
- Berlin | Urte Schmidt
- Hamburg | Kai-Uwe Scholz
- Zürich | Roderick Hönig
68 Bücher

Trends
70 Energie: Passivhauswohnanlage in Salzburg ~cf

Technik Aktuell
74 Bestandsaufnahme – Zur bAusubstanz, von Hallenkonstruktionen
Produkte
Produktberichte
78 Holzböden Naturstein ~rm

Schaufenster
88 Fliesen | rm
90 Infoticket | rm

Software
92 Spirit 14 mit »Kostenmanager« | Jürgen Roth

Anhang
INGENIEURPORTRÄT
58 Ove Nyquist Arup | Christian Brensing
96 Planer / Autoren
96 Bildnachweis
98 Vorschau / Impressum

Detailbogen
99 Rehabilitationsklinik in Prissian
102 Bahnhof Plaus (Vinschgaubahn)