Editorial

Nous ne savons pas si Galilée a vraiment dit „et pourtant, elle se meut!“ lorsqu'il fut contraint d'abjurer la vision copernicienne du monde à son procès en 1633. Il est en revanche indéniable qu'il a effectué des études scientifiques sur des manifestations physiques sur la terre et sur des mouvements dans le ciel. Mais les temps changent eux aussi: en 1992, Galilée a été réhabilité par le pape Jean Paul II1. Car elle, la terre, se meut!

Les cinq réalisations auxquelles la partie principale de ce cahier est consacrée prouvent qu'elle, l'architecture, continue aussi à se mouvoir! Au-delà des professions de foi formelles, la promenade architecturale réservant des surprises au niveau de l'espace n'a pas cessé d'être intéressante. La critique du traitement formel excessivement postmoderne a, par exemple, couvert jusqu'au silence la qualité géniale des parcours dans la Staatsgalerie de Stuttgart de Sterling. De la „promenade architecturale“ jusqu'au „junk space“ labyrinthique de Koolhaas, l'intégration du mouvement au projet s'opère selon des modalités très nuancées. Comme dans le cas historique du physicien et astronome italien, les recherches des architectes contemporains trouvent également leur propre chemin.

Dans les bâtiments de l'architecte espagnol Guillermo Vázquez Consuegra, il est question de relation à la mer, de quête de voyage et d'association de l'espace et du temps. Nous pourrions lire la matérialisation de l'immeuble de logements à Winterthour d'Axel Fickert et Kaschka Knapkiewicz comme un hommage aux palais vénitiens; de plus, les espaces sur un niveau et un niveau et demi s'imbriquent dans les appartements. Dans cet immeuble d'habitation Fickert + Knapkiewicz exaltent la complexité intérieure. Au niveau d'un bâtiment public, cette exaltation trouve un pendant dans la Casa da Música. Dans le centre ville de Porto, la salle de concert jaillit de la place comme un diamant aux facettes polies dont la forme change au moindre mouvement du spectateur. À l'intérieur, le bâtiment aspire les visiteurs dans un labyrinthe qui, à plusieurs reprises, s'ouvre brusquement sur l'extérieur.

Dans le texte sur l'Allianz-Arena à Munich, il est question „d'intensité focalisée“, de fascination de l'action au sein d'un anneau de coussins pneumatiques en forme de losanges. Dans le sport, il n'est question que du mouvement des joueurs sur le terrain: tout autour se développent les rangs emplis de spectateurs qui peuvent oublier tout le reste. Au contraire, seuls les collaborateurs paraissent rester sur place dans les halles de production de BMW à Leipzig, alors que les chaînes de transport réalisent un ballet mécanique au-dessus de leurs têtes. La forme dynamique a été cherchée à un tel point que même les parois bétonnées de l'architecture de Zaha Hadid semblent être en mouvement. Parfois nous considérons l'architecture de manière statique, presque comme un photographe qui cherche à recadrer une image. D'autres fois, nous la laissons se dérouler devant nous. Dans l'usine BMW, la différence n'est plus évidente à établir. (La rédaction)

1 On peut relire l'allocution du Pape Jean Paul II du 31 octobre 1992 à l'Académie papale des
sciences sur www.hyperkommunikation.ch/texte/papst_galilei.htm

Editorial

Thema

Annette Spiro
Ein Seefahrer an Land Zum Werk des spanischen
Architekten Guillermo Vázquez Consuegra

Axel Simon
Grandezza Povera Wohnhaus in Winterthur, von Fickert + Knapkiewicz

Anne Wermeille Mendonça
Exzentrischer Diamant Casa da Música in Porto von OMA
Originaltext

Petra Hagen Hodgson
Architektur als Spiegel ökonomischer Ordnung Zentralgebäude BMW Werk Leipzig, von Zaha Hadid Architects

Gian-Marco Jenatsch
Fokussierte Intensität Die Allianz Arena in München, von Herzog &de Meuron


Forum

Kolumne: Wolfgang Ullrich
Wettbewerb: Studienauftrag Alterszentrum Frauensteinmatt, Zug
EFH: Einfamilienhaus in Ennetbaden, von Marein
Gijzen und Daniel Gut Innenarchitektur:
Praxisumbau in St.Gallen, von Bhend.Klammer Architekten
Bauten: Schulhauserweiterung in Wohlen, von Cornelius Morscher, und Schulhaus in Steckborn, von Benz und Engeler Ausstellung: The Art of Structural Design im Zürcher «haus konstruktiv»
Ausstellung: Frei Otto in der Pinakothek der Moderne in München
Bücher: Alpine Architektur - eine Utopie, von Bruno Taut und Matthias Schirren (Hrsg.)
Ausstellung: Zweite Architekturbiennale Rotterdam
bauen +rechten: Abparzellierung zur Arrondierung
Ausstellungen | Veranstaltungen | Wettbewerbe Neuerscheinungen | Produkte
Vorschau | Impressum

werk-Material

Cornelius Morscher Architekten AG, Bern:
Erweiterung Schulhaus und Turnhalle Bünzmatt,
Wohlen AG Armin Benz Martin Engeler,
Architekten,St.Gallen: Schule Feldbach, Steckborn TG