Das, was Planer für richtig halten, ist nicht immer identisch mit dem, was Nutzer wünschen: Der Weg kann noch so kunstvoll angelegt sein, der Nutzer sucht sich seinen eigenen. Eine Beobachtung, die wir nicht nur auf dieser kleinmaßstäblichen Ebene machen. Von Planern und Architekten wohlüberlegte Erschließungs-, Grünflächen- und Gebäudekonzepte müssen im Alltag bestehen. Wie gut oder schlecht Planung und Realität zusammengehen, betrachten wir in db 8/2008 am Beispiel der Umstrukturierung des Züricher Industriegebiets Neu-Oerlikon zum Wohn- und Dienstleistungsquartier. Der Umwandlungsprozess begann Anfang der Neunziger, die meisten Wohnungen und Büros wurden zwischen 2000 und 2006 bezogen. Inzwischen wird das Quartier seit einigen Jahren genutzt, so dass sich Erwartungen und Ziele der Planer mit der Realität abgleichen lassen. Für unsere Bestandsaufnahme begeben wir uns in die Perspektive der Bewohner und begleiten diese auf ihren »Alltagswegen«. ~uk

Diskurs
03 Kommentar
Städtebauliches Manifest? | Carsten Benke

06 Magazin
12 On European Architecture
In Praise of Bad Taste: Mensa by Jürgen Mayer H. | Aaron Betsky
14 Im Blickpunkt
Städte des pazifischen Jahrhunderts | Ulf Meyer

16 Schwerpunkt: Alltagswege
17 Zum Thema – Zürich Neu-Oerlikon. Ein Stadtteil mit Vor- und Nachteilen | Reto Westermann
18 Streifzug durch Neu-Oerlikon | uk
25 Interview mit der Leiterin des Quartiersekretariats | uk
26 Max-Bill-Platz in Neu-Oerlikon von Haerle Hubacher Architekten | Judit Solt
34 Schule »Im Birch« in Neu-Oerlikon von Peter Märkli | Jürg Zulliger
40 Parks in Neu-Oerlikon von Haerle Hubacher, Zulauf Seippel Schweingruber; Burckhardt Partner, Raderschall; Kuhn & Truninger; Dipol Landschaftsarchitekten, Christoph T. Hunziker | Hubertus Adam

48 ... in die Jahre gekommen
Die Berliner Architekturausstellung Interbau | Ulrich Brinkmann

Empfehlungen
56 Kalender

Ausstellungen
56 Neu Bau Land (Frankfurt) | Klaus Englert
57 Siedlungskonzepte des 20. Jahrhunderts (Ulm) | Dagmar Ruhnau

58 Neu in …
- Braunschweig | Jürgen Tietz
- Kopenhagen (DK) | Anneke Bokern
- Potsdam | Ulf Meye
60 Bücher

Trends

Energie
62 Solarenergienutzung, Teil 1: Photovoltaik | Claudia Hemmerle, Susanne Rexroth, Bernhard Weller

Technik aktuell
68 Neue Messe Stuttgart | Michael Bauer, cf

Produkte
72 Produktberichte
Heizung, Lüftung, Solaranlagen | rm
82 Schaufenster: Elektroinstallationen | rm

84 Software
Neues vom Softwaremarkt | Marian Behaneck

90 Autoren
91 Bildnachweis
92 Vorschau / Impressum