...und das nicht nur hinsichtlich ihrer Nutzung: Sportstätten sollten zum einen architektonisch einladend, funktional und kostengünstig in ihrer Herstellung sein und sich zum anderen auch wirtschaftlich über viele Jahre bewähren. Doch was beeinflusst die Planung und die Betriebskosten von Sporthallen und Schwimmbädern? Welche Normen sind womöglich längst nicht mehr zeitgemäß, was sollte man als Architekt beachten? Fachartikel aus Projektsteuerer- und Betreibersicht ergänzen diesmal unsere Gebäudeauswahl aus fünf europäischen Ländern. Die vorge‧stellten Sportstätten haben Architekturkritiker wie immer vor Ort und teilweise sogar unter sportlichem Einsatz für uns geprüft. cf

Diskurs

03 Kommentar
Masterplan für das zerklüftete Köln | Boris Sieverts

06 Magazin

12 Letters from UK
Ein hoch auf die Autobahn | Tomas Klassnik

14 Im Blickpunkt
15 Jahre Deutsche Bahn AG: Renaissance der Bahnhöfe? | Lars Quadejacob

Schwerpunkt

18 Sportlich
19 Eissporthalle in Valdemoro bei Madrid (E); María Auxiliadora Gálvez und Luca Brunelli | David Cohn
28 Doppelturnhalle in Borex-Crassier (CH); Mann Capua Mann | Manuel Joss
34 Betriebswirtschaftliche und planerische Aspekte im Sporthallenbau | Christian Lanzinger
36 Mehrzweckhalle in Wimsheim; Drei Architekten | Claudia Hildner
42 Berufsschulzentrum in Linz (A); Hertl.Architekten | Volker Dienst
48 Betriebswirtschaftliche und planerische Aspekte im Bäderbau | Christian Kuhn
50 Schwimmbad in le Havre (F); Ateliers Jean Nouvel | Wilhelm Klauser
58 in die Jahre gekommen...
...Institut für Sport- und Bewegungswissenschaften in Stuttgart-Vaihingen; Dieter Faller | Rüdiger Krisch

Empfehlungen

64 Kalender
Ausstellungen
Vilanova Artigas, Lina bo Bardi, Paulo Mendes da Rocha. Eine Spurensuche in Brasilien (Innsbruck) | Gretl Köfler
65 Interieur/Exterieur.
Wohnen in der Kunst (Wolfsburg) | Annemarie Lange
66 Neu in …
...Amsterdam (NL) | Anneke Bokern
...Graz (A) | Karin Tschavgova-Wondra
...Luxemburg (L) | Jürgen Tietz

68 Bücher

Trends

Energie
70 Gebäudeintegrierte Photovoltaik | Susanne Rexroth

Ökonomie
74 Die internationale Finanzkrise – Auswirkungen auf die deutsche Immobilien- und Bauwirtschaft | Ramón Sotelo

Produkte
Produktberichte
78 Dämmung, BAU 2009 | rm
86 Schaufenster: Sanitärausstattung | rm

Schwachstellen
88 Zeitdruck als Schadensursache | Rainer Oswald

Anhang
96 Planer / Autoren
97 Bildnachweis
98 Vorschau / Impressum