Mit der »Metropole Ruhr« wird 2010 erstmals eine gesamte Region europäische Kulturhauptstadt sein: 53 Kommunen anstatt einer einzigen. Damit erfährt die Kulturhauptstadt-Idee 25 Jahre, nachdem sie ins Leben gerufen wurde, erneut eine entscheidende Veränderung – nun steht nicht mehr lediglich eine Stadt mit ihren Einzelproblemen im Blickpunkt, sondern das Beziehungsgeflecht einer Region. Doch ein derart ehrgeiziges Projekt wäre ohne Vorläufer-Projekte nicht denkbar und so stellen wir der RUHR.2010 die Internationale Bauausstellung Emscher Park (1989–99) bewusst als »Fundament« voran und vergleichen und bewerten auch im Weiteren die Herangehensweisen und Ziele beider miteinander. Sechs Monate vor Beginn des Kulturhauptstadtjahres fragen wir kritisch: »Was war, was ist, was bleibt in der Ruhrregion?« uk

Diskurs

03 Kommentar
Tag der Architektur – eine vertane Chance? | Jürgen Tietz

06 Magazin

12 Letters from UK
Abschied von London | Beatrice Galilee

14 Im Blickpunkt
Rheinauhafen Köln | Christian Hümmeler

Schwerpunkt

Ruhr 2010
16 Übersichtskarte der Ruhrregion
18 IBA Emscher Park als »Fundament« für die Kulturhauptstadt Ruhr.2010 von Herzog & de Meuron, Ortner & Ortner | Dirk E. Haas
26 Campus und Quartier: Alte und neue Arbeitswelten von Jourda & Perraudin, Drecker & Kirchhellen, Kiessler & Partner, Gerber Architekten | Frank Maier-Solgk
34 Interview mit Karl-Heinz Petzinka und Katja Assmann | uk
38 Brücken IM Ruhrgebiet | Roland Günter
46 Umgestaltung von Autobahnen und Halden | Adeline Seidel

Empfehlungen

50 Kalender
50 Ausstellungen
- Micro Houses (Bielefeld) | Peter Struck
- Fritz Leonhardt (Stuttgart) | Christian Schönwetter

52 Neu in …
- Barcelona (E) | Markus Jakob
- Cartagena (E) | Klaus Englert
- Dresden | Matthias Grünzig
- München | Ira Mazzoni
54 Bücher

Trends

Energie
56 Masterstudiengänge für Energieeffizientes und Nachhaltiges Bauen | Heike Wefelscheid

Technik aktuell
60 Der hydraulische Grundbruch | Martin Ziegler

64 Produkte
Möbelmesse in Köln und Mailand | uk

68 Produktberichte
Licht- und Elektrotechnik, Gebäudeautomation | Monika Zydeck
72 Schaufenster
Inneneinrichtung | Monika Zydeck
74 Schwachstellen
Unbelüftete Holzdächer mit Dachabdichtungen | Rainer Oswald

Anhang
80 Planer / Autoren / Bildnachweis
82 Vorschau / Impressum