Zeitschrift
hochparterre 12|2009
Zeitschrift für Architektur und Design
Im Preisrausch
Im Dezember blickt die Welt zurück und wir mit ihr. Doch purzeln keine Zahlen durch unsere Jahresbilanz, sondern es hoppeln die Hasen: Goldene, silberne und bronzene, die wir mit der Sendung «Kulturplatz» des Schweizer Fernsehens und mit dem Museum für Gestaltung Zürich verleihen. Mut zum Unfertigen bewies die Jury der Landschaftsarchitektur: Gold erhält der Liebefeld-Park in Bern von Rita Mettler. Beleuchtungen und Chaussierung folgen später, doch liess die Landschaftsarchitektin bereits alle Bäume setzen. Damit leistet sie einen raffinierten Beitrag zur Frage, wie man Parks Zeit zum Wachsen gewährt. Mut zum Unerwarteten in der Designjury: Sie setzte das über zwanzigjährige Tourenvelo Papalagi 953 auf Platz Eins — weil sein Erfinder Butch Gaudy es immer wieder überarbeitet und zeigt, dass auch Gutes verbesserungswürdig ist. Keine Überraschung dagegen in der Architektur: Gold für den meistdiskutierten Bau des Jahres, das Zürcher Schulhaus Leutschenbach von Christian Kerez. Warum, lesen Sie im Jurykommentar.
Den Besten in Architektur, Design und Landschaftsarchitektur widmet dieses Heft Reportagen, den Anerkennungen eine kleine Kritik. «Kulturplatz» auf SF1 zeigt einen Film zu jedem Preisträger am Mittwoch, 9. Dezember um 22.55 Uhr. Am Dienstag, 8. Dezember, steigt um 18.30 Uhr im Museum für Gestaltung Zürich das Hasenfest, zu dem wir Sie herzlich einladen.
Feiern kann Hochparterre aber nicht nur, weil wir Preise vergeben — wir erhalten auch selbst einen. Der «Verein Qualität im Journalismus» zeichnet uns aus mit dem «Medien Award 2009». Hochparterre habe über zwanzig Jahre, also über zwei Hochkonjunkturen und drei Rezessionen hinweg, nie seine Seele verkauft und nie seine Grundsätze verraten, die lauteten: «Bauen und Gestalten sind öffentliche Angelegenheiten», würdigte uns Journalist Karl Lüönd. «Daraus ist ein Verlag geworden, der kulturpolitisch eine Rolle spielt und ein Unternehmen, dessen Mitarbeitende ein hohes Mass an Autonomie und Mitbestimmung haben.» Dieser Preis macht uns stolz und wir leiten unsere Freude an Sie weiter, liebe Leserin, lieber Leser — denn Sie sind unser Daseinsgrund.
Rahel Marti
06 Meinungen
07 Lautsprecher
08 Funde
11 Sitten und Bräuche
17 Massarbeit
20 Architektur-Hase in Gold: Schulhaus Leutschenbach. Alltag im Betonbau.
26 Architektur-Hase in Silber: Siedlung Stadtrain Winterthur. Klug sanierte Genossenschaft.
30 Architektur-Hase in Bronze: Einfamilienhaus in Chardonne. Frech und verträumt.
36 Design-Hase in Gold: Fahrrad Papalagi 953. Butch Gaudys fortfahrende Verbesserung.
42 Design-Hase in Silber: Uhr «r5.5» von Rado. Der Designer Jasper Morrison im Gespräch.
46 Design-Hase in Bronze: Innenraumgestaltung Wasserkirche Zürich. Wenig ist mehr..
52 Landschaft-Hase in Gold: Liebefeld-Park in Köniz. Abwarten und Bäume wachsen lassen.
58 Landschaft-Hase in Silber: Sidi-Areal in Winterthur. Liebliches Grün zwischen den Häusern.
62 Landschaft-Hase in Bronze: Sanierung alte Averserstrasse. Ein Verein liegt in die Kurven..
68 Jury
72 Anmerkungen
78 Nominierte
82 Bücher
84 Raumtraum
Im Dezember blickt die Welt zurück und wir mit ihr. Doch purzeln keine Zahlen durch unsere Jahresbilanz, sondern es hoppeln die Hasen: Goldene, silberne und bronzene, die wir mit der Sendung «Kulturplatz» des Schweizer Fernsehens und mit dem Museum für Gestaltung Zürich verleihen. Mut zum Unfertigen bewies die Jury der Landschaftsarchitektur: Gold erhält der Liebefeld-Park in Bern von Rita Mettler. Beleuchtungen und Chaussierung folgen später, doch liess die Landschaftsarchitektin bereits alle Bäume setzen. Damit leistet sie einen raffinierten Beitrag zur Frage, wie man Parks Zeit zum Wachsen gewährt. Mut zum Unerwarteten in der Designjury: Sie setzte das über zwanzigjährige Tourenvelo Papalagi 953 auf Platz Eins — weil sein Erfinder Butch Gaudy es immer wieder überarbeitet und zeigt, dass auch Gutes verbesserungswürdig ist. Keine Überraschung dagegen in der Architektur: Gold für den meistdiskutierten Bau des Jahres, das Zürcher Schulhaus Leutschenbach von Christian Kerez. Warum, lesen Sie im Jurykommentar.
Den Besten in Architektur, Design und Landschaftsarchitektur widmet dieses Heft Reportagen, den Anerkennungen eine kleine Kritik. «Kulturplatz» auf SF1 zeigt einen Film zu jedem Preisträger am Mittwoch, 9. Dezember um 22.55 Uhr. Am Dienstag, 8. Dezember, steigt um 18.30 Uhr im Museum für Gestaltung Zürich das Hasenfest, zu dem wir Sie herzlich einladen.
Feiern kann Hochparterre aber nicht nur, weil wir Preise vergeben — wir erhalten auch selbst einen. Der «Verein Qualität im Journalismus» zeichnet uns aus mit dem «Medien Award 2009». Hochparterre habe über zwanzig Jahre, also über zwei Hochkonjunkturen und drei Rezessionen hinweg, nie seine Seele verkauft und nie seine Grundsätze verraten, die lauteten: «Bauen und Gestalten sind öffentliche Angelegenheiten», würdigte uns Journalist Karl Lüönd. «Daraus ist ein Verlag geworden, der kulturpolitisch eine Rolle spielt und ein Unternehmen, dessen Mitarbeitende ein hohes Mass an Autonomie und Mitbestimmung haben.» Dieser Preis macht uns stolz und wir leiten unsere Freude an Sie weiter, liebe Leserin, lieber Leser — denn Sie sind unser Daseinsgrund.
Rahel Marti
06 Meinungen
07 Lautsprecher
08 Funde
11 Sitten und Bräuche
17 Massarbeit
20 Architektur-Hase in Gold: Schulhaus Leutschenbach. Alltag im Betonbau.
26 Architektur-Hase in Silber: Siedlung Stadtrain Winterthur. Klug sanierte Genossenschaft.
30 Architektur-Hase in Bronze: Einfamilienhaus in Chardonne. Frech und verträumt.
36 Design-Hase in Gold: Fahrrad Papalagi 953. Butch Gaudys fortfahrende Verbesserung.
42 Design-Hase in Silber: Uhr «r5.5» von Rado. Der Designer Jasper Morrison im Gespräch.
46 Design-Hase in Bronze: Innenraumgestaltung Wasserkirche Zürich. Wenig ist mehr..
52 Landschaft-Hase in Gold: Liebefeld-Park in Köniz. Abwarten und Bäume wachsen lassen.
58 Landschaft-Hase in Silber: Sidi-Areal in Winterthur. Liebliches Grün zwischen den Häusern.
62 Landschaft-Hase in Bronze: Sanierung alte Averserstrasse. Ein Verein liegt in die Kurven..
68 Jury
72 Anmerkungen
78 Nominierte
82 Bücher
84 Raumtraum
Weiterführende Links:
Hochparterre AG Zeitschrift für Architektur, Planung und Design
Artikel
