Zeitschrift
ARCH+ 180
convertible city
Formen der Verdichtung und Entgrenzung
Die 10. Internationale Architektur-Biennale Venedig 2006 „Cities, Architecture and Society“ thematisiert unter der Leitung von Richard Burdett die Veränderungen urbanen Lebens zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten. Mehr denn je wird städtisches Leben von vielfältigen Überlagerungen ökonomischer, sozialer, geografischer, politischer, kultureller und gestalterischer Transformationsprozesse geprägt.
Das Thema des deutschen Beitrages führt in die Kernbereiche deutscher Großstädte, zu Orten, an denen sich die ältesten Spuren aus der Vergangenheit mit den neuesten Spuren in die Zukunft überlagern. Die Zentrifugalkraft, die jahrzehntelang Familien und Unternehmen an den Stadtrand drängte, wird schwächer. Die Innenstadt, die lange Zeit nur als laut, unattraktiv und gefährlich angesehen wurde, erlebt über alle Altersschichten und Lebensstile hinweg neue Wertschätzung.
Die Europäische Stadt ist noch immer in ihrer Gestalt wesentlich durch Tradition und Historie bestimmt und somit anders als die rasant wachsenden neuen Metropolen im asiatischen oder lateinamerikanischen Raum. Das ist eine wunderbare Qualität, aber es geht nicht um die Musealisierung der Europäischen Stadt, sondern um ihre Weiterentwicklung, um Kontinuität und den Eigensinn einer jeden Epoche, d.h um das Weiterbauen an der Stadt.
Armand Gruentuch, Almut Ernst
[ Dieser Beitrag erscheint im Rahmen des Deutschen Beitrags zur 10. Architekturbiennale in Venedig. Alle Rechte vorbehalten. ]
08 Vorwort des Bundesministers für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung | Wolfgang Tiefensee
10 Formen der Verdichtung und Entgrenzung | Armand Gruentuch, Almut Ernst
18 Die Möglichkeiten architektonischer Transformationen | Claus Käpplinger
26 André Poitiers
28 Stefan Eberstadt
30 Andere Ökonomien für eine andere Architektur | Saskia Sassen im Gespräch mit Armand Gruentuch, Almut Ernst und Anh-Linh Ngo
32 raumlabor_berlin
33 MESS
34 b&k+brandlhuber&co + marc frohn
36 Hoyer Schindele Hirschmüller & Art+Com
37 David Chipperfield Architects
38 sauerbruch hutton
40 Realities:United
42 Medial Surfaces / Mediale Oberflächen | Joachim Sauter, Susanne Jaschko
46 Bolles Wilson
47 Barkow Leibinger Architekten
48 Hascher + Jehle Architektur
49 Hufnagel Pütz Rafaelian Architekten
50 Life’s a Beach. Urbane Gravitationsfelder | Regina Bittner
56 Dilemmas einer allgemeinen Theorie der Planung | Horst W. J. Rittel, Melvin M. Weber
58 Wiel Arets Architects
60 Zur Zukunft der Stadt in Deutschland | Horst Opaschowski im Gespräch mit Armand Gruentuch, Almut Ernst und Lukas Feireiss
64 Lederer + Ragnarsdóttir + Oei
65 raumlabor_berlin
66 Das Innenleben des Städtischen. INSIDEOUT von Sasha Waltz | Stephan Becker, Anh-Linh Ngo
70 Urban Catalyst: Philipp Oswalt with Florian Kessel and Matthäus Wirth
71 Waiting Lands / Land auf Abruf Kees Christiaanse
73 INDEX Architekten
74 Berlin, Auguststraße | Massimiliano Gioni im Gespräch mit Doreen Mende
76 Staab Architekten
77 Lüderwaldt Verhoff Architekten
78 Was ist schon dran an der Stadt? | Gert Kähler im Gespräch mit Armand Gruentuch, Almut Ernst und Lukas Feireiss
80 Klaus Block
82 bb22 architekten + stadtplaner
83 Topotek 1
84 Sissel Tolaas
85 Die Atmosphäre einer Stadt | Gernot Böhme
86 Das As-Found-Prinzip | Thomas Schregenberger
90 Kühn Malvezzi
92 Olafur Eliasson
93 GRAFT
93 MESS
94 Die Stadt und Ihre Gärten | Susanne Hauser
100 Vom Bedürfnis zur Begierde. Brand-Placement im urbanen Raum | Friedrich von Borries, Matthias Böttger
103 Die Eroberung des Stadtraumes | Lukas Feireiss
106 Ingenhoven Architekten
107 schneider+schumacher
108 Gil Wilk Architekten with Thomas Freiwald
110 Ortssinn | Wim Wenders im Gespräch mit Allesandra Casu und Ilene Steingut
116 Stadtsanierungsamt Tübingen
117 Offenheit für Vielfalt | Andreas Feldtkeller
118 blauraum architekten
120 BRT Architekten
121 Die Neuerfindung der Stadt in der Informationsgesellschaft | Dieter Läpple
125 L/B – Sabina Lang und Daniel Baumann
126 BLESS Wallpaper: Man muss lernen, damit zu leben | Adriano Sack
128 Realarchitektur
129 FloSundK architektur+urbanistik
130 Meixner Schlüter Wendt Architekten
131 Context/Kontext
144 Contributors/Teilnehmer
145 Sponsors/Sponsoren
154 Impressum
Die 10. Internationale Architektur-Biennale Venedig 2006 „Cities, Architecture and Society“ thematisiert unter der Leitung von Richard Burdett die Veränderungen urbanen Lebens zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten. Mehr denn je wird städtisches Leben von vielfältigen Überlagerungen ökonomischer, sozialer, geografischer, politischer, kultureller und gestalterischer Transformationsprozesse geprägt.
Das Thema des deutschen Beitrages führt in die Kernbereiche deutscher Großstädte, zu Orten, an denen sich die ältesten Spuren aus der Vergangenheit mit den neuesten Spuren in die Zukunft überlagern. Die Zentrifugalkraft, die jahrzehntelang Familien und Unternehmen an den Stadtrand drängte, wird schwächer. Die Innenstadt, die lange Zeit nur als laut, unattraktiv und gefährlich angesehen wurde, erlebt über alle Altersschichten und Lebensstile hinweg neue Wertschätzung.
Die Europäische Stadt ist noch immer in ihrer Gestalt wesentlich durch Tradition und Historie bestimmt und somit anders als die rasant wachsenden neuen Metropolen im asiatischen oder lateinamerikanischen Raum. Das ist eine wunderbare Qualität, aber es geht nicht um die Musealisierung der Europäischen Stadt, sondern um ihre Weiterentwicklung, um Kontinuität und den Eigensinn einer jeden Epoche, d.h um das Weiterbauen an der Stadt.
Armand Gruentuch, Almut Ernst
[ Dieser Beitrag erscheint im Rahmen des Deutschen Beitrags zur 10. Architekturbiennale in Venedig. Alle Rechte vorbehalten. ]
08 Vorwort des Bundesministers für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung | Wolfgang Tiefensee
10 Formen der Verdichtung und Entgrenzung | Armand Gruentuch, Almut Ernst
18 Die Möglichkeiten architektonischer Transformationen | Claus Käpplinger
26 André Poitiers
28 Stefan Eberstadt
30 Andere Ökonomien für eine andere Architektur | Saskia Sassen im Gespräch mit Armand Gruentuch, Almut Ernst und Anh-Linh Ngo
32 raumlabor_berlin
33 MESS
34 b&k+brandlhuber&co + marc frohn
36 Hoyer Schindele Hirschmüller & Art+Com
37 David Chipperfield Architects
38 sauerbruch hutton
40 Realities:United
42 Medial Surfaces / Mediale Oberflächen | Joachim Sauter, Susanne Jaschko
46 Bolles Wilson
47 Barkow Leibinger Architekten
48 Hascher + Jehle Architektur
49 Hufnagel Pütz Rafaelian Architekten
50 Life’s a Beach. Urbane Gravitationsfelder | Regina Bittner
56 Dilemmas einer allgemeinen Theorie der Planung | Horst W. J. Rittel, Melvin M. Weber
58 Wiel Arets Architects
60 Zur Zukunft der Stadt in Deutschland | Horst Opaschowski im Gespräch mit Armand Gruentuch, Almut Ernst und Lukas Feireiss
64 Lederer + Ragnarsdóttir + Oei
65 raumlabor_berlin
66 Das Innenleben des Städtischen. INSIDEOUT von Sasha Waltz | Stephan Becker, Anh-Linh Ngo
70 Urban Catalyst: Philipp Oswalt with Florian Kessel and Matthäus Wirth
71 Waiting Lands / Land auf Abruf Kees Christiaanse
73 INDEX Architekten
74 Berlin, Auguststraße | Massimiliano Gioni im Gespräch mit Doreen Mende
76 Staab Architekten
77 Lüderwaldt Verhoff Architekten
78 Was ist schon dran an der Stadt? | Gert Kähler im Gespräch mit Armand Gruentuch, Almut Ernst und Lukas Feireiss
80 Klaus Block
82 bb22 architekten + stadtplaner
83 Topotek 1
84 Sissel Tolaas
85 Die Atmosphäre einer Stadt | Gernot Böhme
86 Das As-Found-Prinzip | Thomas Schregenberger
90 Kühn Malvezzi
92 Olafur Eliasson
93 GRAFT
93 MESS
94 Die Stadt und Ihre Gärten | Susanne Hauser
100 Vom Bedürfnis zur Begierde. Brand-Placement im urbanen Raum | Friedrich von Borries, Matthias Böttger
103 Die Eroberung des Stadtraumes | Lukas Feireiss
106 Ingenhoven Architekten
107 schneider+schumacher
108 Gil Wilk Architekten with Thomas Freiwald
110 Ortssinn | Wim Wenders im Gespräch mit Allesandra Casu und Ilene Steingut
116 Stadtsanierungsamt Tübingen
117 Offenheit für Vielfalt | Andreas Feldtkeller
118 blauraum architekten
120 BRT Architekten
121 Die Neuerfindung der Stadt in der Informationsgesellschaft | Dieter Läpple
125 L/B – Sabina Lang und Daniel Baumann
126 BLESS Wallpaper: Man muss lernen, damit zu leben | Adriano Sack
128 Realarchitektur
129 FloSundK architektur+urbanistik
130 Meixner Schlüter Wendt Architekten
131 Context/Kontext
144 Contributors/Teilnehmer
145 Sponsors/Sponsoren
154 Impressum
Weiterführende Links:
ARCH+ Verlag GmbH
Artikel
